1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Për ofruesin më të mirë IPTV, ju lutemi vizitoni: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Për ofruesin më të mirë IPTV, ju lutemi vizitoni: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:28,069 --> 00:00:30,822 4 00:00:40,040 --> 00:00:41,958 Të zgjon në mëngjes. 5 00:00:42,125 --> 00:00:44,461 6 00:00:44,627 --> 00:00:45,503 Të shtyn të flesh natën. 7 00:00:45,670 --> 00:00:48,548 8 00:00:48,715 --> 00:00:50,091 Ajo lëviz shpejt ... 9 00:00:53,428 --> 00:00:54,220 por i ngadalshëm në të njëjtën kohë. 10 00:00:57,307 --> 00:01:00,643 Ajo rrëshqet dhe zvarritet në të çara të padukshme. 11 00:01:01,311 --> 00:01:03,396 12 00:01:03,563 --> 00:01:05,273 Ju ende keni uri për të ... 13 00:01:06,858 --> 00:01:07,984 edhe pse të ushqen. 14 00:01:08,109 --> 00:01:11,362 [muhabet e paqartë radio vazhdon] 15 00:01:11,488 --> 00:01:14,365 Ti ende ke etje... 16 00:01:14,532 --> 00:01:16,284 pavarësisht premtimeve të saj që të mos thahet kurrë. 17 00:01:17,786 --> 00:01:20,038 18 00:01:20,205 --> 00:01:21,915 Është një drogë. 19 00:01:23,500 --> 00:01:24,793 Nëse nuk jeni vigjilent... 20 00:01:27,087 --> 00:01:28,463 do të të kapë. 21 00:01:31,800 --> 00:01:35,011 Dhe pastaj kupton se je jo më në sediljen e shoferit. 22 00:01:37,722 --> 00:01:40,058 Diçka tjetër ka marrë kontrollin 23 00:01:42,060 --> 00:01:43,436 dhe nuk fle. 24 00:01:45,271 --> 00:01:46,272 Sepse një herë e ke zgjuar, 25 00:01:49,025 --> 00:01:50,527 nuk ka kthim prapa. 26 00:01:56,074 --> 00:01:58,785 Vazhdoj të pyes veten si përfunduam në këtë mut. 27 00:01:58,952 --> 00:02:01,246 28 00:02:01,412 --> 00:02:02,831 Derisa të kuptoj... 29 00:02:05,375 --> 00:02:06,543 Nuk e zgjodha kurrë. 30 00:02:08,169 --> 00:02:09,629 Unë kam lindur në të. 31 00:02:12,507 --> 00:02:16,427 [bisedë e paqartë] 32 00:02:20,181 --> 00:02:20,640 [kapiten] Mirë, hesht. 33 00:02:21,474 --> 00:02:23,893 Në rregull, unë do ta bëj këtë e shkurtër dhe e ëmbël. 34 00:02:24,060 --> 00:02:26,604 Ti e di që nuk më pëlqen të përsëris Unë vetë kështu dëgjoj herën e parë. 35 00:02:26,729 --> 00:02:28,731 Ne jemi identifikuar dy lojtarët kryesorë. 36 00:02:29,774 --> 00:02:31,484 Ky është Sterling Agholor... 37 00:02:31,609 --> 00:02:33,236 38 00:02:33,903 --> 00:02:35,572 ...aka Guri. 39 00:02:35,738 --> 00:02:36,573 -Mbylle gojën! - Ai është muskuli. 40 00:02:36,698 --> 00:02:38,658 Mbylle dreqin! Mos më prek dreqin! 41 00:02:38,825 --> 00:02:40,577 -Të thashë se do të merrja paratë e tua. -Mbylle gojën! 42 00:02:40,743 --> 00:02:41,661 Sterling është ndoshta një nga më të rrezikshmit 43 00:02:41,828 --> 00:02:43,663 të grupit. 44 00:02:43,830 --> 00:02:44,914 Ai ka një të kaluar të njohur të pasurit 45 00:02:45,081 --> 00:02:46,624 një temperament shumë i shkurtër. 46 00:02:46,791 --> 00:02:48,209 Dhe ai është tepër i zgjuar. 47 00:02:48,376 --> 00:02:50,545 Për disa arsye, të gjithë këta djem duket se e ndjek atë. 48 00:02:51,880 --> 00:02:53,256 Ai është lideri. 49 00:02:53,423 --> 00:02:56,301 Punon tek Iron and Metal Plaza e Ndërtimit. 50 00:02:58,511 --> 00:02:59,721 Ai është muskuli. 51 00:03:00,763 --> 00:03:03,308 Inxhinier për ditë, bastard që thyen krimet natën. 52 00:03:05,351 --> 00:03:07,604 Partneri i tij është Darius Whitehead. 53 00:03:08,438 --> 00:03:08,980 aka Reach. 54 00:03:09,147 --> 00:03:10,773 55 00:03:11,941 --> 00:03:13,776 Hej! Uluni. 56 00:03:13,943 --> 00:03:15,737 -Ulu dreqin... - Vetëm 12 vjeç, 57 00:03:15,862 --> 00:03:18,573 ai u akuzua për të paligjshme posedimi i një arme zjarri. 58 00:03:18,740 --> 00:03:19,449 bir kurve është një snajper në këmbë. 59 00:03:20,283 --> 00:03:22,118 Në shtatë vjet të shërbimit në ushtri, 60 00:03:22,285 --> 00:03:24,454 shkalla e goditjes së tij nuk ra kurrë nën 93%. 61 00:03:24,621 --> 00:03:27,457 -Darius është edhe llogaritari. 62 00:03:27,624 --> 00:03:30,710 Kur lind dielli, ai punon në Nitrous Corporations 63 00:03:30,877 --> 00:03:32,962 nën financiare divizioni i menaxhimit. 64 00:03:33,129 --> 00:03:34,964 Ai lexon dhomën si një fushë beteje. 65 00:03:35,131 --> 00:03:37,467 - Ai është truri. -[Guri] Ku i kam paratë?! 66 00:03:37,634 --> 00:03:39,802 Është në banjë! Banjo? 67 00:03:39,969 --> 00:03:40,887 Këta djem janë shumë të pistë. 68 00:03:41,054 --> 00:03:43,681 Më mirë lutuni Zoti yt është në banjë. 69 00:03:43,848 --> 00:03:45,725 [kapiten] Por ata janë jashtëzakonisht të zgjuar. 70 00:03:45,892 --> 00:03:47,644 Ata llogarisin gjithçka. 71 00:03:48,728 --> 00:03:51,189 -Dhe ata lëvizin si kafshë. 72 00:03:51,356 --> 00:03:52,941 Tani, sigurisht ata nuk mund të menaxhojnë 73 00:03:53,107 --> 00:03:54,484 të bëjnë gjithçka vetë. 74 00:03:54,651 --> 00:03:55,235 Nganjëherë, ata kanë bashkëpunëtorë. 75 00:03:56,861 --> 00:03:58,154 Leticia Lobos. 76 00:03:58,321 --> 00:04:01,532 Ajo ka një goxha të pastër historik në pjesën më të madhe. 77 00:04:01,699 --> 00:04:04,327 Por provat tregojnë për të dhe Sterling ka marrëdhënie të mëparshme. 78 00:04:06,204 --> 00:04:07,330 Jaire Pierce. 79 00:04:07,497 --> 00:04:09,207 Ai shërbeu tre vjet jashtë shtetit. 80 00:04:10,083 --> 00:04:11,334 Ai ishte i pandershëm i shkarkuar. 81 00:04:11,501 --> 00:04:13,294 Prisni. Pritni. Dëshironi të vendosni bast? 82 00:04:13,461 --> 00:04:15,004 Dhe pastaj ka Ezekiel Wright. 83 00:04:16,130 --> 00:04:18,341 Ai u lirua gjithashtu për veprimtari mashtruese. 84 00:04:18,508 --> 00:04:19,592 Sigurisht që dëshironi ta bëni këtë? 85 00:04:19,759 --> 00:04:20,635 - Le ta bëjmë. -Nuk me njeh te gjithe. 86 00:04:22,345 --> 00:04:23,846 -Detektivi Kipp. -[Kipp] E drejtë. 87 00:04:24,013 --> 00:04:25,515 Tani Arrij është vëllai më i madh i Gurit. 88 00:04:25,640 --> 00:04:26,933 Të dy janë vëllezër birësues. 89 00:04:27,058 --> 00:04:27,934 Të dy u rritën në të njëjtën shtëpi kujdesi 90 00:04:28,101 --> 00:04:30,103 meqenëse ishin shumë të larta. 91 00:04:30,270 --> 00:04:31,896 Gjithmonë ka qenë një grusht telashe. 92 00:04:32,063 --> 00:04:35,066 Të dy shkuan në juvie, më pas shërbyen pesë vjet secila jashtë shtetit. 93 00:04:35,233 --> 00:04:37,026 Të dyja janë lidhur me mbi një duzinë krimesh dhe vrasjesh. 94 00:04:37,193 --> 00:04:38,736 Nuk janë fiksuar për një të vetme. 95 00:04:38,861 --> 00:04:40,738 Çfarë i bën ata kaq të pakapshëm është paparashikueshmëria e tyre. 96 00:04:40,905 --> 00:04:43,116 Ata nuk janë kurrë në të njëjtin vend në të njëjtën kohë. 97 00:04:43,241 --> 00:04:44,951 Ata nuk hipin në të njëjtën gjë makinë së bashku, punojnë së bashku. 98 00:04:45,118 --> 00:04:46,869 Ata as nuk e bëjnë hamë drekë së bashku. 99 00:04:46,995 --> 00:04:49,038 E vetmja herë që mundeni i gjeni nën të njëjtën çati 100 00:04:49,205 --> 00:04:50,290 është kur ata po angazhohen një krim 101 00:04:50,415 --> 00:04:51,708 ose duke vizituar nëna e tyre birësuese, 102 00:04:51,833 --> 00:04:53,126 Francess Pritchett poshtë në Beaumont. 103 00:04:53,293 --> 00:04:55,128 Francess është një infermiere në pension dhe kujdestare. 104 00:04:55,295 --> 00:04:58,047 Ajo është engjëlli mbrojtës të lagjes. 105 00:04:58,214 --> 00:04:59,799 Ajo pranon djem që kanë filloi një fillim të vështirë 106 00:04:59,966 --> 00:05:01,426 dhe i rrit ato drejt. 107 00:05:02,218 --> 00:05:04,595 Dy nga ata djem? Whitehead dhe Agholor. 108 00:05:04,762 --> 00:05:07,515 Pra të paktën një duzinë vrasjesh dhe nuk është fiksuar një? 109 00:05:07,682 --> 00:05:08,933 Kështu është shumë mirë ata janë. 110 00:05:09,100 --> 00:05:11,144 Whitehead erdhi më afër për të parë kohën 111 00:05:11,311 --> 00:05:12,979 për një grabitje bankare në vitin '09 por ai e mundi. 112 00:05:13,146 --> 00:05:15,732 Agholor ishte i lidhur me këtë i njëjti krim, por edhe ai u largua. 113 00:05:15,898 --> 00:05:17,233 Detektiv, thuhet në dosje ka më shumë vëllezër? 114 00:05:17,400 --> 00:05:19,569 Siç thashë, Mama Pritchett 115 00:05:19,736 --> 00:05:20,570 ka marrë shumë djem me kalimin e viteve. 116 00:05:20,737 --> 00:05:22,739 Vetëm një shqetësim është Driscoll Buress. 117 00:05:22,905 --> 00:05:24,574 Shkon nga Driss. 118 00:05:24,699 --> 00:05:27,618 Ai aktualisht është 15 vjet në burg për vrasje të shkallës së dytë. 119 00:05:28,661 --> 00:05:30,121 [bordi i lirimit me kusht 1] Driscoll James Buress, 120 00:05:30,288 --> 00:05:30,830 a mendoni fjalinë ju keni shërbyer deri tani 121 00:05:30,997 --> 00:05:32,915 i përshtatet krimit tuaj? 122 00:05:33,082 --> 00:05:34,500 [Driss] Absolutisht. 123 00:05:35,251 --> 00:05:36,502 Ndihem i merituar çdo sekondë të saj. 124 00:05:36,627 --> 00:05:38,963 Tetë vjet më parë një grabitje banke shkoi majtas. 125 00:05:39,797 --> 00:05:42,467 Driss ishte i vetmi që arriti të kapej. 126 00:05:43,343 --> 00:05:44,594 [bordi i lirimit me kusht 2] Çfarë garancie kemi 127 00:05:44,761 --> 00:05:46,012 që ju do të mos ofendoni sërish, zoti Buress? 128 00:05:46,179 --> 00:05:48,306 Ai vend nuk është menduar për njerëzit. 129 00:05:49,390 --> 00:05:51,100 Është menduar për kafshët. 130 00:05:51,267 --> 00:05:54,354 Unë i përkas atje, duke bërë punë të ndershme. 131 00:05:55,271 --> 00:05:56,522 Dhe duke ndjekur Zotin. 132 00:05:56,689 --> 00:05:57,774 [Brava e derës gumëzhin] 133 00:05:58,816 --> 00:05:59,734 [bordi i lirimit me kusht 3] Më duket ju keni mësuar shumë 134 00:05:59,901 --> 00:06:00,360 për veten, zoti Buress. 135 00:06:02,445 --> 00:06:03,946 Ky proces mund të ecë përpara. 136 00:06:05,156 --> 00:06:07,325 Me këtë ju jap lirim me kusht. 137 00:06:08,618 --> 00:06:10,370 Vendimi do të merret përfundimtar brenda 21 ditëve të ardhshme. 138 00:06:12,288 --> 00:06:13,956 Çdo sjellje e keqe ndërmjet tani dhe atëherë 139 00:06:14,123 --> 00:06:16,542 do të rezultojë në të menjëhershme heqjen e këtij granti. 140 00:06:16,709 --> 00:06:19,003 -Prandaj bëni zgjedhje të mira. -Oh, burrë. 141 00:06:20,254 --> 00:06:21,547 [bordi i lirimit me kusht 3] Qëndroni jashtë telashe, zoti Buress. 142 00:06:22,131 --> 00:06:24,342 Është mirë që të shoh. 143 00:06:24,509 --> 00:06:27,261 -Më ka marrë malli, burrë. -Më ka marrë malli. Të dy të gjithë. 144 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 -Jo, mami. Shikoni kë gjetëm. -[ulërimat] 145 00:06:30,264 --> 00:06:30,973 Mama! 146 00:06:33,059 --> 00:06:33,851 Më shumë se gjasa, 147 00:06:34,018 --> 00:06:35,228 ky vëlla më i vogël është ndoshta 148 00:06:35,395 --> 00:06:36,854 më e pakta nga shqetësimet tona. 149 00:06:37,814 --> 00:06:40,691 Ai duhet të mbyllet për të paktën dy vjet të tjera. 150 00:06:41,818 --> 00:06:44,362 Në rregull. Ndonjë pyetje, komente, shqetësime? 151 00:06:47,323 --> 00:06:49,367 Mirë. Le të shkojmë në punë. 152 00:06:49,534 --> 00:06:54,539 [duke luajtur muzikë dramatike] 153 00:06:59,252 --> 00:07:01,838 [Guri] I dashur Zot, duam t'ju falënderojmë 154 00:07:02,004 --> 00:07:03,131 për të na bashkuar sërish. 155 00:07:03,297 --> 00:07:06,008 Ne kërkojmë që ta bekoni këtë ushqim, 156 00:07:06,175 --> 00:07:08,553 këto janë dhuratat tuaja që ne jemi gati të marrim 157 00:07:09,470 --> 00:07:10,763 nga bujaria jote, nëpërmjet Krishtit, Zotit tonë. 158 00:07:11,347 --> 00:07:12,014 -Amin. -Amin. 159 00:07:12,181 --> 00:07:13,641 -Amin. -Dhe Zoti... 160 00:07:16,644 --> 00:07:19,147 Faleminderit për bekimin e duke më lënë të shoh përsëri familjen time. 161 00:07:19,313 --> 00:07:21,691 [Guri] E patë atë? 162 00:07:21,858 --> 00:07:22,692 Ishte një lëvizje pushteti. 163 00:07:23,776 --> 00:07:26,529 E shihni, Driss po më lejon dhe Arritja e di 164 00:07:26,654 --> 00:07:27,738 mut është gati për të ndryshuar. 165 00:07:27,905 --> 00:07:29,282 Dhe ka një elefant me gomar të madh në dhomë 166 00:07:29,449 --> 00:07:31,993 që nuk është askush duke folur për. 167 00:07:32,827 --> 00:07:34,912 E shihni, Driss ka pasur kohë për ne. 168 00:07:35,079 --> 00:07:35,663 [duke u lutur në mënyrë të paqartë] 169 00:07:35,830 --> 00:07:37,999 -E mori repin. -Amin. 170 00:07:39,417 --> 00:07:42,170 [Guri] Dhe më së miri besoni ai do të doja diçka në këmbim. 171 00:07:43,671 --> 00:07:46,215 Çfarë, njeri? Shikoni të gjithë sikur të gjithë të keni parë një fantazmë. 172 00:07:46,382 --> 00:07:48,551 po ju them, 23 orë në ditë në qeli, 173 00:07:48,676 --> 00:07:53,055 nëse nuk e gjen Zotin, ai do të të gjejë. 174 00:07:53,222 --> 00:07:53,890 [Frances] Thjesht e lumtur të të shoh, fëmijë. 175 00:07:54,056 --> 00:07:55,266 Sterling, Darius, 176 00:07:55,391 --> 00:07:58,102 thuaji vëllait tënd si ka qenë puna. 177 00:07:58,227 --> 00:08:02,857 Hmm... Po, po punoni? Ke qenë i zënë? Si po shkon? 178 00:08:04,567 --> 00:08:06,527 177 Po, ka qenë, um, ka qenë mirë. 179 00:08:09,155 --> 00:08:10,239 Hmm. 180 00:08:11,741 --> 00:08:13,242 - Sterling. - Hmm? 181 00:08:13,910 --> 00:08:15,411 [Frances] Si është puna? 182 00:08:16,412 --> 00:08:17,246 Është mirë. 183 00:08:18,581 --> 00:08:19,957 Hmm. 184 00:08:20,124 --> 00:08:21,334 Unë mendoja se Sterling mund te gjej nje pune 185 00:08:21,501 --> 00:08:22,335 poshtë në oborr ndërtimi. 186 00:08:22,502 --> 00:08:23,294 Jo, nuk mundem. 187 00:08:23,461 --> 00:08:24,003 [muzika e tensionuar po luhet] 188 00:08:24,170 --> 00:08:25,588 Domethënë... 189 00:08:28,925 --> 00:08:30,843 Ne sapo punësuam dy punëtorët tanë të fundit dje. 190 00:08:31,636 --> 00:08:33,471 Hapjet tona sapo u mbyllën. 191 00:08:35,014 --> 00:08:37,642 -Darius? - Hmm? 192 00:08:40,186 --> 00:08:41,312 Në rregull. 193 00:08:41,479 --> 00:08:43,105 Po, um... 194 00:08:43,272 --> 00:08:44,690 Mund të kërkoj një punë në dhomën e postës. 195 00:08:45,858 --> 00:08:46,943 -[Frances] Do të ishte mirë. -Jo, nuk do. 196 00:08:47,568 --> 00:08:50,071 Dëgjo, Driss, jo tani. 197 00:08:50,238 --> 00:08:52,698 Shumë herët, apo jo? Ju sapo keni dalë. 198 00:08:52,823 --> 00:08:53,991 Në rregull? Merreni ngadalë. 199 00:08:54,116 --> 00:08:55,993 Qëndroni këtu për disa javë. Kaloni kohë me Manë. 200 00:08:56,160 --> 00:08:58,287 Unë dhe Reach do të sigurohemi je mire financiarisht. 201 00:08:58,412 --> 00:08:59,330 -Ne rregull? -[Driss] Po. 202 00:08:59,455 --> 00:09:01,415 Nuk ka nevojë të nxitoni në gjërat. 203 00:09:01,541 --> 00:09:03,084 -Te kuptova. - Bast. Këtu. 204 00:09:04,293 --> 00:09:06,837 Faleminderit, mama, qe me shikon por... 205 00:09:07,004 --> 00:09:09,173 Unë mendoj se këta të dy këtu, ata e dinë se çfarë lloj pune 206 00:09:09,340 --> 00:09:10,925 Po mundohem të futem, kështu që... 207 00:09:12,802 --> 00:09:13,678 [Arrit] Driss. 208 00:09:14,345 --> 00:09:14,720 [Driss qesh] Çfarë? 209 00:09:16,389 --> 00:09:18,307 Mendova se ato ditë kishin mbaruar. 210 00:09:18,474 --> 00:09:19,559 - Mami, mos u shqetëso për këtë. -[Guri] Hej. 211 00:09:19,684 --> 00:09:20,518 Aq sa do të doja të qëndroja, 212 00:09:20,685 --> 00:09:22,228 - Në fakt duhet të largohem. -[Arrit] Po. 213 00:09:22,395 --> 00:09:23,312 Edhe unë duhet të largohem, Mami. 214 00:09:23,479 --> 00:09:26,315 Ushqimi ishte i mahnitshëm. [shfryn] 215 00:09:26,482 --> 00:09:27,733 Ju nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. 216 00:09:27,858 --> 00:09:28,734 Mami, më beso. 217 00:09:28,901 --> 00:09:30,236 - Asgjë për t'u shqetësuar. -Hej. 218 00:09:30,403 --> 00:09:31,445 Ashtu si... 219 00:09:31,571 --> 00:09:33,573 Ndaloni të vraponi gojën tuaj të mallkuar. 220 00:09:33,698 --> 00:09:34,907 Kjo është për ju. 221 00:09:35,783 --> 00:09:38,035 Përdoreni atë për të thirrur zonjat tuaja të vogla. 222 00:09:38,202 --> 00:09:39,370 Gëzohem që më në fund je në shtëpi. 223 00:09:39,495 --> 00:09:41,747 [qesh] Merre këtë me vete. 224 00:09:41,914 --> 00:09:43,082 -Hej. Qëndro larg telasheve, njeri. -Ne rregull. 225 00:09:43,249 --> 00:09:45,835 unë do. Unë ju vlerësoj. 226 00:09:46,002 --> 00:09:47,712 Hej, dhe Driss, asgjë budalla në atë telefon, burrë. 227 00:09:49,338 --> 00:09:50,881 -Apo? -Te kuptova. 228 00:09:51,048 --> 00:09:52,258 - Mirë. -Po. 229 00:09:52,425 --> 00:09:53,843 -[Guri] Të dua, Mami. -[Dera hapet] 230 00:09:53,968 --> 00:09:56,262 [Arrit] Do të pendoheni duke i dhënë atij telefonin. 231 00:09:56,429 --> 00:09:58,306 -[dera mbyllet] -[Guri] Ndoshta. 232 00:09:58,431 --> 00:09:59,599 Por të paktën do ta mbajë të zënë. 233 00:09:59,765 --> 00:10:02,018 Ai do të jetë shumë i zënë duke u përpjekur të shtrihem. 234 00:10:03,102 --> 00:10:05,021 -[Driss] Yo! -Po, G? 235 00:10:06,105 --> 00:10:07,023 [Driss] Më thuaj. 236 00:10:07,732 --> 00:10:09,525 Ku po shkoni? 237 00:10:10,276 --> 00:10:11,569 A mund të ngas me ju të gjithë? 238 00:10:11,736 --> 00:10:13,404 Driss, njeri, ne sapo thamë shko ne shtepi... 239 00:10:13,529 --> 00:10:14,530 Jo. Dreq atë, njeri. 240 00:10:14,697 --> 00:10:16,574 nuk po mundohem për të dëgjuar ndonjë nga ato. 241 00:10:18,242 --> 00:10:20,411 [psherëtij] Shiko... 242 00:10:21,162 --> 00:10:22,788 E takova këtë djalë brenda 243 00:10:23,664 --> 00:10:25,124 dhe ai është ulur mbi ngarkesa. 244 00:10:25,291 --> 00:10:27,168 Plus, ai me të vërtetë shikonte jashtë për mua atje. 245 00:10:28,169 --> 00:10:30,004 I thashë për të gjitha dhe gjithçka. 246 00:10:30,171 --> 00:10:31,714 - Dhe unë mendoj ... -Çfarë bëre?! 247 00:10:31,881 --> 00:10:32,465 -...ai do të bënte të njëjtën gjë për ty. -Hej. 248 00:10:32,631 --> 00:10:34,717 -Hej. -[Stone tall] 249 00:10:35,635 --> 00:10:36,636 Për çfarë po flet? 250 00:10:38,304 --> 00:10:38,888 -Pse do ta bëje këtë? -Relaksohuni. 251 00:10:40,014 --> 00:10:42,391 - Të gjithë mund t'i besoni atij. -Hej, fol me të, burrë. 252 00:10:42,558 --> 00:10:43,392 Flisni me bythën tuaj budallenj vëllai i vogël. 253 00:10:43,517 --> 00:10:45,895 Vetëm më beso për këtë, vëlla. 254 00:10:46,062 --> 00:10:47,563 -Hej. - Çfarë dreqin po bën? 255 00:10:47,730 --> 00:10:52,151 Rregulli numër një: mos nënvlerësoni askënd. 256 00:10:53,235 --> 00:10:53,778 Dy: mos bëni kompromis vëllezërit tuaj. 257 00:10:56,113 --> 00:10:57,239 Tre: 258 00:10:57,907 --> 00:11:00,409 mbaje gojën mbyllur. 259 00:11:01,744 --> 00:11:02,745 Mirë? 260 00:11:04,163 --> 00:11:05,164 Shtrihuni të ulët. 261 00:11:06,415 --> 00:11:07,708 -E di që të gjithë keni qenë të zënë. -Nuk kemi. 262 00:11:07,875 --> 00:11:09,960 - Kjo është marrëzi. -Driss, Driss, Driss. Hej. 263 00:11:10,127 --> 00:11:11,587 Driss, shko në shtëpi. Mirë? 264 00:11:12,672 --> 00:11:14,465 Ajo nuk të ka parë në tetë vjet, burrë. asaj i mungon ti. 265 00:11:14,590 --> 00:11:18,052 Mirë? Shko kaloni kohë me të. 266 00:11:19,553 --> 00:11:20,513 -Po? -Po. 267 00:11:20,638 --> 00:11:22,223 Në rregull. Në rregull. Po. 268 00:11:22,390 --> 00:11:24,850 Shko kaloni pak kohë me të. Nuk është mut për ndryshimin tuaj. 269 00:11:25,976 --> 00:11:27,228 Shko kaloni kohë me mamin. 270 00:11:28,979 --> 00:11:30,272 Ju jeni një udhëtim. [qesh] 271 00:11:33,484 --> 00:11:38,030 [luhet muzika e tensionuar] 272 00:11:46,956 --> 00:11:47,998 Çfarë? 273 00:11:50,835 --> 00:11:52,044 Ai nuk ka qenë jashtë në tetë vjet. 274 00:11:52,211 --> 00:11:55,464 Jo. Jo. Duhet të shqetësohemi për atë që kemi renditur. 275 00:11:55,631 --> 00:11:56,716 Nuk kemi kohë të rrotullohesha me Driss. 276 00:11:56,882 --> 00:11:58,592 - Ai është një detyrim. A ju? -E kuptoj. 277 00:11:58,759 --> 00:12:00,970 Mund të shqetësohemi për këtë nesër. 278 00:12:02,179 --> 00:12:03,764 Tani për tani duhet të kujtojmë atë që ai bëri për ne. 279 00:12:05,891 --> 00:12:08,811 E di që ai është arsyeja ne i humbëm ato para. 280 00:12:09,979 --> 00:12:11,897 Dhe e di edhe sot e kësaj dite që të sëmur. 281 00:12:13,315 --> 00:12:14,817 Ai mund të na kishte vlerësuar, Guri. 282 00:12:15,985 --> 00:12:16,861 Dhe ai nuk e bëri. 283 00:12:18,529 --> 00:12:21,699 Dhe për këtë, mendoj se i kemi borxh atij pak me shume respekt. 284 00:12:22,825 --> 00:12:25,202 Pra, më e pakta që mund të bëjmë është nxjerrja e tij jashtë 285 00:12:25,369 --> 00:12:26,454 dhe tregojini atij një kohë të mirë. 286 00:12:27,246 --> 00:12:29,039 Thjesht fol me të për pak. 287 00:12:30,416 --> 00:12:32,543 Në vend që të përpiqeni të silleni si asnjë nga këto nuk ka ndodhur kurrë. 288 00:12:34,420 --> 00:12:36,422 [Driss] Shiko, u ngatërrova. 289 00:12:36,589 --> 00:12:38,758 e kuptoj. Unë do ta kompensoj për ju. 290 00:12:39,592 --> 00:12:41,719 Ti e di që jam i mirë për të. 291 00:12:42,511 --> 00:12:43,471 Ti me njeh mua. 292 00:12:43,637 --> 00:12:45,598 Nuk ka të bëjë vetëm me paratë. 293 00:12:46,682 --> 00:12:47,975 Për pak na vrave. 294 00:12:49,560 --> 00:12:50,853 Nuk mund ta kemi përsëri, Driss. 295 00:12:55,065 --> 00:12:55,983 295 - Ne të gjithë kemi nevojë. -[Driss] "Ne kemi të gjithë." 296 00:12:57,735 --> 00:12:58,360 "Ne të gjithë kemi nevojë." [përqesh] 297 00:12:58,527 --> 00:13:01,030 Kjo është e lezetshme. Kjo është vërtetë e lezetshme. 298 00:13:01,197 --> 00:13:03,532 Të gjithë do të përfundoni të njëri-tjetrit fjali dhe mut. 299 00:13:08,412 --> 00:13:09,789 300 Nuk keni më nevojë për mua. 300 00:13:14,585 --> 00:13:15,961 Por kam bërë kohë për ne. 301 00:13:16,128 --> 00:13:17,755 Ke bërë kohë për ty, Driss. 302 00:13:17,922 --> 00:13:20,049 [luhet muzika e tensionuar] 303 00:13:20,216 --> 00:13:21,342 Ju jeni kapur. 304 00:13:23,219 --> 00:13:24,595 Thjesht nuk fole. 305 00:13:26,055 --> 00:13:26,555 Të gjithë mund të pajtohemi kjo është diçka 306 00:13:26,722 --> 00:13:27,848 të gjithë nuk do ta kishim bërë. 307 00:13:30,392 --> 00:13:31,852 Ti i di rregullat në lidhje me kapjen. 308 00:13:35,105 --> 00:13:36,065 Kjo është ajo. 309 00:13:37,024 --> 00:13:39,026 Nuk mund të lëvizim si dikur kur ishim fëmijë, vëlla i vogël. 310 00:13:40,820 --> 00:13:42,238 Ne ju duam gjithmonë. Ju e dini këtë. 311 00:13:43,364 --> 00:13:45,324 Por tani nuk është koha që ti të vraposh me ne. 312 00:13:46,784 --> 00:13:47,910 Unë mendoj se edhe ju e dini këtë. 313 00:13:48,786 --> 00:13:50,162 [Guri] Ata të patën sytë. 314 00:13:50,329 --> 00:13:51,914 [i padëgjueshëm] 315 00:13:52,081 --> 00:13:54,917 Që do të thotë do të ketë sy mbi ne. 316 00:13:55,084 --> 00:13:56,627 [muzika e tensionuar po luhet] 317 00:13:58,337 --> 00:13:59,380 Duhet të jemi të zgjuar. 318 00:14:06,303 --> 00:14:08,055 Po. 319 00:14:10,474 --> 00:14:12,643 Po, të dëgjoj. 320 00:14:13,936 --> 00:14:14,854 ju dëgjoj. 321 00:14:20,818 --> 00:14:21,485 Driss. 322 00:14:21,652 --> 00:14:23,279 Unë do të qëndroj larg jush. 323 00:14:23,404 --> 00:14:24,572 Driss. 324 00:14:24,738 --> 00:14:25,656 [fillimi i motorit] 325 00:14:26,574 --> 00:14:27,616 [duke rrotulluar] 326 00:14:27,783 --> 00:14:28,576 Driss. 327 00:14:29,535 --> 00:14:30,870 [Guri] E shihni, në sipërfaqe... 328 00:14:31,036 --> 00:14:33,289 mund të jetë dukur të gjithë Driss donte 329 00:14:33,455 --> 00:14:35,749 ishte të rrotullohej përsëri me vëllezërit e tij, 330 00:14:36,750 --> 00:14:38,168 por ai donte diçka tjetër. 331 00:14:40,170 --> 00:14:42,172 Dhe sido që të ishte, sapo e vramë. 332 00:14:43,215 --> 00:14:44,925 Por sikur ta dinim çfarë do të vinte më pas... 333 00:14:47,469 --> 00:14:49,179 ndoshta nuk do ta bënim e kanë bërë atë mut. 334 00:14:52,933 --> 00:14:54,059 Çfarë keni? 335 00:14:54,226 --> 00:14:55,394 [Kipp] Të dy filluan i përafërt me siguri. 336 00:14:56,353 --> 00:14:58,272 Babai i Sterlingut, Stuart, kishte një brez të ulët. 337 00:14:59,273 --> 00:15:00,232 Abuzuar me nënën e Sterlingut prej vitesh. 338 00:15:00,357 --> 00:15:01,901 Me sa duket e kapi atë duke tradhtuar, nuk mund ta duroja, 339 00:15:02,067 --> 00:15:03,819 dhe përfundimisht u dënua të tentativës për vrasje 340 00:15:03,986 --> 00:15:06,155 për gati rrahje ajo deri në vdekje me shkop. 341 00:15:06,322 --> 00:15:08,157 Po. 342 00:15:08,324 --> 00:15:09,074 Babai vetëvaret në burg. 343 00:15:09,241 --> 00:15:10,910 Ashtu si shumë të rasteve të brendshme, 344 00:15:11,035 --> 00:15:12,536 nëna ndihet fajtore për gjithë këtë. 345 00:15:12,703 --> 00:15:14,371 Kthehet tek droga dhe alkooli. 346 00:15:14,538 --> 00:15:15,289 Dhe ju e dini se çfarë ndodh më pas. 347 00:15:16,332 --> 00:15:17,666 Gjyqtari vendos të papërshtatshme për prindër 348 00:15:17,833 --> 00:15:18,417 dhe ajo është e detyruar të heqë dorë Sterling 10-vjeçar 349 00:15:18,584 --> 00:15:20,628 për adoptim. 350 00:15:21,587 --> 00:15:23,380 Nga ana tjetër, Nëna e Whitehead 351 00:15:23,547 --> 00:15:25,007 ishte i shtrirë për vite me rradhë para ODing. 352 00:15:25,174 --> 00:15:27,885 Ajo vdiq pikërisht në sy të tij kur ishte 11 vjeç. 353 00:15:28,677 --> 00:15:29,929 Babai nuk ishte kurrë në foto. 354 00:15:32,348 --> 00:15:33,515 Kam drejtuar një seri të kontrolleve të sfondit. 355 00:15:33,682 --> 00:15:36,435 Kam adresa për të dy prindërit e tyre biologjikë 356 00:15:36,560 --> 00:15:37,561 dhe e gjeti këtë. 357 00:15:37,728 --> 00:15:40,147 [duke luajtur muzikë solemne] 358 00:15:41,357 --> 00:15:42,316 I njëjti kod postar. 359 00:15:42,483 --> 00:15:44,944 Mesa duket të dy janë rritur në të njëjtën zonë. 360 00:15:45,110 --> 00:15:47,071 Ndoshta kështu përfunduan në të njëjtën shtëpi birësimi. 361 00:15:48,072 --> 00:15:49,198 Ky komunitet kishte më të lartën shkalla e trafikut të drogës 362 00:15:49,365 --> 00:15:50,741 dhe krimi në shtet. 363 00:15:51,992 --> 00:15:53,202 Prandaj nuk mund të largohen vetëm ajo mut. 364 00:15:53,369 --> 00:15:54,453 Është futur në to. 365 00:15:55,996 --> 00:15:57,206 Nuk e kuptoj. 366 00:15:58,165 --> 00:16:01,001 Ata të dy kanë punë të mira. Ata bëjnë para të mira. 367 00:16:01,960 --> 00:16:04,088 Dua të them, pse të përfshihesh në këtë mut? 368 00:16:04,254 --> 00:16:05,673 Dua të them, shikoni faktet. 369 00:16:06,632 --> 00:16:07,675 Prindërit vdiqën kur ishin fëmijë. 370 00:16:08,592 --> 00:16:10,052 Nënat të dyja dolën jashtë mbi drogën. 371 00:16:10,219 --> 00:16:11,303 Komuniteti është i infektuar me krime. 372 00:16:11,470 --> 00:16:12,805 Dua të them, statistikat janë disi kundër tyre. 373 00:16:12,972 --> 00:16:13,931 Kush i jep një mallkim. 374 00:16:14,098 --> 00:16:15,057 Ata janë përgjegjës 375 00:16:15,224 --> 00:16:16,934 për zgjedhjet e tyre tani. 376 00:16:17,685 --> 00:16:18,560 Askush nuk mban armë në kokën e tyre 377 00:16:18,727 --> 00:16:20,229 dhe duke i bërë ata të bëjnë këtë mut. 378 00:16:20,396 --> 00:16:21,981 Bëni një kopje të këtij skedari për mua. 379 00:16:24,191 --> 00:16:25,651 [Guri] U desh pak kohë para se policët ta dinin 380 00:16:25,818 --> 00:16:27,152 Driss ishte jashtë burgut. 381 00:16:28,112 --> 00:16:30,155 Ne kishim një lidhje nga brenda 382 00:16:31,240 --> 00:16:32,825 për të devijuar intel. 383 00:16:34,785 --> 00:16:36,286 Por shiko, Driss e kuptoi këtë. 384 00:16:37,788 --> 00:16:39,498 Ai e mori vesh atë që po bënim. 385 00:16:41,166 --> 00:16:43,544 Dhe është njësoj si Driss për të kërcyer armën. 386 00:16:46,171 --> 00:16:47,172 Kjo është ajo që pothuajse na ka marrë vrarë herën e fundit. 387 00:16:51,093 --> 00:16:52,344 Ai ka qenë gjithmonë një qen. 388 00:16:54,972 --> 00:16:57,850 Por tetë vjet ushqim me krimba e ktheu atë në një të egër. 389 00:17:00,728 --> 00:17:02,312 [Driss] Jo, Sully! 390 00:17:02,479 --> 00:17:03,564 [duke folur rusisht] 391 00:17:06,275 --> 00:17:09,319 [muzika e tensionuar po luhet] 392 00:17:19,538 --> 00:17:20,247 [gomat kërcitin] 393 00:17:32,009 --> 00:17:32,217 [burrë] Bosi. 394 00:17:57,576 --> 00:17:59,244 Ke pune per mua? 395 00:18:01,371 --> 00:18:03,165 [Driss] Janë djemtë po ju tregoja për. 396 00:18:04,958 --> 00:18:06,335 E di lëvizjen e tyre të radhës. 397 00:18:08,170 --> 00:18:09,588 [Sully] Le të shohim. 398 00:18:10,589 --> 00:18:11,215 -Hej, hej. -[ gjela me armë] 399 00:18:12,633 --> 00:18:14,510 Lehtë. 400 00:18:14,676 --> 00:18:16,303 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 401 00:18:29,108 --> 00:18:30,943 [Driss] 6.6 milionë. 402 00:18:33,821 --> 00:18:34,947 [Sully] milion? 403 00:18:39,827 --> 00:18:41,078 Hmm. 404 00:18:42,704 --> 00:18:44,331 [në rusisht] 405 00:18:53,841 --> 00:18:56,677 [reporter] Mirëdita. Ky është lajmi i Channel 7. 406 00:18:56,802 --> 00:18:58,971 Shkalla e krimit në qytet kanë arritur nivelin më të lartë të të gjitha kohërave. 407 00:18:59,138 --> 00:19:00,639 -Po, Leo? - Hej, shok! 408 00:19:00,806 --> 00:19:02,641 Njeri, mirë që të shoh. 409 00:19:02,808 --> 00:19:04,393 Si ja kaloni miku im? 410 00:19:04,560 --> 00:19:05,477 Oh, para se të harroj. 411 00:19:05,644 --> 00:19:07,396 Cedric solli pak bakllava 412 00:19:07,563 --> 00:19:08,105 dhe pak humus. 413 00:19:08,272 --> 00:19:09,857 [muzika hip-hop që luhet në radio] 414 00:19:10,023 --> 00:19:11,900 ♪ 'Sepse isha i lodhur e kësaj muti 415 00:19:12,067 --> 00:19:13,318 "Tani lutem për paqe". 416 00:19:13,485 --> 00:19:15,154 Mund të ndjeja djalli fshihet ♪ 417 00:19:15,320 --> 00:19:16,530 Autostradë për në parajsë, Zot, E di që më sheh duke u rrotulluar 418 00:19:16,697 --> 00:19:18,991 [duke bip] 419 00:19:19,867 --> 00:19:21,660 ♪ punë jashtë orarit Duhet të të dërgoj mesazh nga ime... ♪ 420 00:19:21,827 --> 00:19:23,203 [Leo] E shoh që je ende duke punuar atje, shok, a? 421 00:19:23,328 --> 00:19:26,915 Si dukem, a? Ka shkuar në palestër. 422 00:19:27,082 --> 00:19:29,293 -E sheh atë? -[raporter] Ne nuk mund të ... 423 00:19:29,459 --> 00:19:30,252 -[Leo] E di që po. -...funksionim si shoqëri 424 00:19:30,419 --> 00:19:32,171 nëse jemi shumë të frikësuar për të hipur në autobus 425 00:19:32,337 --> 00:19:34,590 ose shumë i frikësuar për të hipur në një tren, apo jo? 426 00:19:34,756 --> 00:19:36,508 Dhe siç thamë ditën tjetër, 427 00:19:36,633 --> 00:19:39,011 ne e dimë se ka shumë më tepër armë atje ... 428 00:19:39,178 --> 00:19:40,220 -[duke luajtur muzikë hip-hop] -Çfarë dreqin është kjo? 429 00:19:43,932 --> 00:19:46,393 [muzika e tensionuar po luhet] 430 00:19:48,187 --> 00:19:48,729 [Leo] As që e di çfarë të bëni. 431 00:19:48,896 --> 00:19:51,565 Ju duhet të shihni DM-të e mia, njeri. 432 00:19:51,732 --> 00:19:52,733 Do të ishe xheloze. 433 00:20:00,532 --> 00:20:02,284 Hej. Hej! 434 00:20:02,826 --> 00:20:04,870 Çfarë është e mirë? 435 00:20:04,995 --> 00:20:05,329 Ke humbur? 436 00:20:10,459 --> 00:20:11,710 [Sully] Jo. 437 00:20:13,503 --> 00:20:14,588 Thjesht më pëlqen makina juaj. 438 00:20:15,923 --> 00:20:17,216 Ditë të mbarë. 439 00:20:22,304 --> 00:20:24,681 [reporter 2] ...Presidenti Trump po bën atë që mundet 440 00:20:24,848 --> 00:20:26,600 me të kufizuar Aksioni ekzekutiv pas tij... 441 00:20:27,643 --> 00:20:29,061 [Arritja] Për çfarë ishte kjo? 442 00:20:30,270 --> 00:20:32,022 E njihni fytyrën e tij? 443 00:20:32,522 --> 00:20:33,607 E njeh atë? 444 00:20:35,984 --> 00:20:36,860 Jo. 445 00:20:37,444 --> 00:20:38,904 Por hej, shiko, 446 00:20:39,029 --> 00:20:40,697 kur do të shkojmë flasim për atë gjë, o njeri? 447 00:20:40,864 --> 00:20:42,241 Le ta bëjmë sonte. 448 00:20:42,366 --> 00:20:43,825 Më duhet të drejtohem nga zyra, trajtoj disa gjëra. 449 00:20:43,992 --> 00:20:44,701 Mirë. Le të bëjmë dhjetë. 450 00:20:45,619 --> 00:20:48,038 Mos më lër të pres sic ben gjithmone o njeri. 451 00:20:48,205 --> 00:20:49,039 te kuptova. 452 00:20:49,206 --> 00:20:51,083 Unë jam serioz, Rreach. Jini në kohë. 453 00:20:51,250 --> 00:20:52,584 [raportuesi 2] Dje protestues 454 00:20:52,751 --> 00:20:53,877 u mblodhën jashtë bashkisë 455 00:20:54,044 --> 00:20:55,212 duke kërkuar kryetarin e bashkisë 456 00:20:55,379 --> 00:20:56,421 ndërmarrin veprime më agresive. 457 00:20:57,631 --> 00:20:59,800 Frustrimi? E prekshme. 458 00:21:01,134 --> 00:21:02,135 Qytetarët janë të lodhur e premtimeve boshe 459 00:21:02,261 --> 00:21:03,762 ndërsa familjet e krimit vazhdojnë 460 00:21:03,929 --> 00:21:05,430 për të drejtuar rrethe të tëra. 461 00:21:05,597 --> 00:21:07,391 Këshilli i Qytetit të Nju Jorkut mbetet i ndarë. 462 00:21:09,017 --> 00:21:10,227 Disa anëtarë pretendojnë atë të Sherif Boskës 463 00:21:10,394 --> 00:21:11,270 duke qenë shumë agresiv në qasjen e tij 464 00:21:11,436 --> 00:21:12,813 ndërsa të tjerët argumentojnë se zyra e kryetarit të bashkisë 465 00:21:12,980 --> 00:21:15,023 po refuzon të pranojë 466 00:21:15,190 --> 00:21:16,817 sa e tmerrshme situata është bërë. 467 00:21:18,068 --> 00:21:19,945 [sirena që vajton] 468 00:21:20,112 --> 00:21:23,365 [bisedë e paqartë] 469 00:21:26,535 --> 00:21:27,911 Hej, kap. Mori makinat. 470 00:21:28,078 --> 00:21:31,498 Marrja, modeli, ngjyra. Gjithçka. 471 00:21:32,374 --> 00:21:33,375 -Pjata? -Edhe kjo është atje. 472 00:21:33,542 --> 00:21:36,420 -Ti ma merr topat? - [burrë] Aspak. 473 00:21:37,754 --> 00:21:39,256 Punë e mirë, Haas. 474 00:21:39,381 --> 00:21:41,341 Hej, Sanchez, zgjidh këto për mua. 475 00:21:41,508 --> 00:21:42,551 Zbuloni gjithçka që mundeni. 476 00:21:43,427 --> 00:21:44,428 Është koha kur kemi diçka bërë këtu përreth. 477 00:21:46,263 --> 00:21:46,513 Haas. 478 00:21:49,516 --> 00:21:49,975 Drejtojini këto në katin e katërt për mua. 479 00:21:50,142 --> 00:21:51,893 -Po. -Faleminderit. 480 00:21:52,060 --> 00:21:54,396 [duke luajtur muzikë dramatike] 481 00:21:54,563 --> 00:21:55,355 -[sirena që bie nga një distancë] -[trokitje e tastierës] 482 00:22:14,791 --> 00:22:15,834 Punon vonë? 483 00:22:16,918 --> 00:22:18,503 Po. 484 00:22:21,131 --> 00:22:23,592 E di, doja të të pyesja, 485 00:22:23,759 --> 00:22:25,552 ku te kishin stacionuar më parë këtu? 486 00:22:27,471 --> 00:22:30,098 -Më nxorën në LaGardia. - LaGardia. 487 00:22:30,265 --> 00:22:32,100 Thjesht nuk po ndodhte shumë atje jashtë. 488 00:22:32,267 --> 00:22:34,811 A nuk janë të gjithë atje në listën e 20 më të kërkuarve? 489 00:22:35,854 --> 00:22:38,440 Duket sikur ka shumë po ndodh atje. 490 00:22:38,565 --> 00:22:39,775 Thjesht nuk ia vlente për mua, burrë. 491 00:22:39,941 --> 00:22:42,694 Pra ejani këtu dhe të mashtroni gjithë argëtimin tonë? 492 00:22:43,904 --> 00:22:46,573 Çfarë jeni ju, duke mbajtur një sy jashtë mbi ne apo diçka? 493 00:22:48,325 --> 00:22:49,326 E drejtë? 494 00:22:51,370 --> 00:22:54,414 Cilado qoftë arsyeja e vërtetë është se ti je këtu, 495 00:22:55,749 --> 00:22:57,417 Shpresoj ta gjeni atë që po kërkoni. 496 00:22:58,960 --> 00:23:00,170 Po, edhe unë. 497 00:23:01,755 --> 00:23:02,547 Unë gjithmonë bëj. 498 00:23:06,009 --> 00:23:07,302 Ju djema akoma këtu? 499 00:23:07,469 --> 00:23:09,096 Po, isha thjesht gati për t'u ngritur. 500 00:23:14,476 --> 00:23:15,560 E di që ai të ka zili, apo jo? 501 00:23:17,604 --> 00:23:19,398 Ai ka qenë duke pritur promovimin e tij prej muajsh. 502 00:23:19,564 --> 00:23:19,731 Vetëm... 503 00:23:19,898 --> 00:23:20,899 lehtësoj. 504 00:23:21,024 --> 00:23:22,567 do te perpiqem. 505 00:23:22,734 --> 00:23:26,113 Këtu. Unë kam nevojë për atë mbrapa në tryezën time deri nesër mbrëma. 506 00:23:26,238 --> 00:23:27,322 Në rregull. 507 00:23:28,073 --> 00:23:29,408 A e thërret Ashton sonte? 508 00:23:29,533 --> 00:23:31,159 [luhet muzika dramatike] 509 00:23:33,662 --> 00:23:34,621 nuk e di. 510 00:23:34,746 --> 00:23:35,914 Unë mendoj se ju duhet. 511 00:23:36,832 --> 00:23:37,999 Unë mendoj se do të ishte mirë për ju. 512 00:23:38,375 --> 00:23:39,835 Ka kaluar pak kohë. 513 00:23:46,508 --> 00:23:48,427 [kumbimi i linjës] 514 00:23:55,767 --> 00:23:56,768 mami. 515 00:23:56,935 --> 00:23:58,019 Përshëndetje, i nderuar. 516 00:23:58,186 --> 00:23:59,187 Hej. 517 00:24:00,063 --> 00:24:01,064 Si po kaloni, vogëlush? 518 00:24:02,274 --> 00:24:04,860 [Ashton] Mirë. Um... 519 00:24:09,072 --> 00:24:11,366 Thjesht me mungon. Kjo është e gjitha. 520 00:24:16,079 --> 00:24:17,247 edhe mua me mungon. 521 00:24:18,206 --> 00:24:20,083 Si janë vëllezërit tuaj? 522 00:24:20,876 --> 00:24:21,877 [Ashton] Ata janë të mirë. Uh... 523 00:24:22,043 --> 00:24:25,881 Aleku ka lojën e tij ne shkolle neser. Uh... 524 00:24:26,798 --> 00:24:29,593 Adami ka lojën e tij të futbollit vjen së shpejti. 525 00:24:31,303 --> 00:24:32,429 Çfarë? 526 00:24:34,431 --> 00:24:36,391 528 [Ashton] Thjesht duke folur me dikë. 527 00:24:36,558 --> 00:24:37,893 [burrë] Po? Me kë po flet? 528 00:24:38,059 --> 00:24:39,519 [luhet muzika e tensionuar] 529 00:24:39,686 --> 00:24:41,104 -[Ashton] Askush. - [burrë] Më jep telefonin. 530 00:24:41,271 --> 00:24:42,481 -[Ashton] Pse? - [burrë] Më lër të shoh telefonin tënd. 531 00:24:43,732 --> 00:24:45,901 Se nëna juaj? Është nëna jote, apo jo? 532 00:24:46,067 --> 00:24:47,402 - Më jep telefonin. -Kris! 533 00:24:47,569 --> 00:24:49,279 [Chris] Më jep telefonin tënd. 534 00:24:50,906 --> 00:24:52,282 Çfarë të thashë për të folur me të? 535 00:24:52,449 --> 00:24:53,825 -[Ashton] Ajo më thirri. -Kris! 536 00:24:53,950 --> 00:24:54,826 Ajo nuk duhet të telefonojë. 537 00:24:54,993 --> 00:24:56,620 Chris, jepi telefonin! 538 00:24:56,786 --> 00:24:58,413 - Nuk e kam parë. -A duhet të të bllokoj 539 00:24:58,580 --> 00:24:59,956 në çdo telefon të vetëm ne kete shtepi? 540 00:25:00,123 --> 00:25:01,082 - Ai është djali im! -Jo. 541 00:25:01,249 --> 00:25:02,626 - Mund të flas me të. -Kur ta bësh këtë familje 542 00:25:02,792 --> 00:25:04,586 prioritet, atëherë mund të më telefononi përsëri. 543 00:25:04,711 --> 00:25:07,506 -Kris! -Nuk dua që ajo të të thërrasë. 544 00:25:07,672 --> 00:25:09,591 -Kris, jepi telefonin! -Më trego kur ajo të telefonojë këtu. 545 00:25:09,716 --> 00:25:11,843 -Chris, shko-- Më lër të flas-- -[rrenja bie] 546 00:25:14,137 --> 00:25:15,514 [trokitje e telefonit] 547 00:25:18,600 --> 00:25:22,229 [duke luajtur muzikë të zymtë] 548 00:25:43,625 --> 00:25:44,709 [zhbllokimi i derës] 549 00:25:47,546 --> 00:25:47,712 [tronditje metalike] 550 00:25:53,927 --> 00:25:55,887 Guri! 551 00:25:58,348 --> 00:25:59,182 Jo! 552 00:26:00,058 --> 00:26:01,685 Guri! 553 00:26:03,103 --> 00:26:04,354 Bëhu këtu në dhjetë, a? 554 00:26:06,231 --> 00:26:07,566 Hajde, njeri. 555 00:26:08,191 --> 00:26:10,151 -[gritje] -[Buajtjet e trupit] 556 00:26:10,694 --> 00:26:11,194 [Dera e garazhit hapet] 557 00:26:11,361 --> 00:26:13,822 [bisedë e paqartë] 558 00:26:13,989 --> 00:26:17,075 [duke biseduar në rusisht] 559 00:26:17,742 --> 00:26:20,078 [Sully flet rusisht] 560 00:26:26,334 --> 00:26:27,711 [grimë] 561 00:26:27,877 --> 00:26:28,878 [kollitjet] 562 00:26:29,004 --> 00:26:30,505 [në anglisht] Lëvizni. Le të shkojmë. Le të shkojmë. 563 00:26:30,672 --> 00:26:32,424 [muzika e tensionuar po luhet] 564 00:26:34,134 --> 00:26:35,218 [rënkon] 565 00:26:35,343 --> 00:26:36,761 [burrë që flet rusisht] 566 00:26:37,137 --> 00:26:37,971 [rënkon] 567 00:26:38,096 --> 00:26:39,723 [gulçim] 568 00:26:43,310 --> 00:26:45,020 [duke folur rusisht] 569 00:26:49,357 --> 00:26:49,774 [burrë në anglisht] Kjo është mirë. 570 00:26:56,072 --> 00:26:58,116 [në rusisht] 571 00:27:05,999 --> 00:27:07,459 Sto? 572 00:27:07,626 --> 00:27:09,669 [në anglisht] Boss, ne kemi gjithçka. 573 00:27:09,836 --> 00:27:12,589 Hajde! Le të shkojmë! 574 00:27:33,568 --> 00:27:36,571 577 [muzika e tensionuar po luhet] 575 00:27:37,072 --> 00:27:38,323 [grimë] 576 00:27:46,956 --> 00:27:48,208 [grimë] 577 00:27:55,090 --> 00:27:55,757 [grimë] 578 00:27:55,924 --> 00:27:58,510 -[gritje] - [njeri] Drago. Drago! 579 00:27:58,677 --> 00:27:59,636 [të shtëna me armë] 580 00:28:03,598 --> 00:28:04,599 Mut! Mut! 581 00:28:05,517 --> 00:28:07,185 [Bërtet në Rusisht] 582 00:28:07,602 --> 00:28:09,270 [grimë] 583 00:28:09,437 --> 00:28:11,022 [Sully] Gjuaj! Gjuaj! 584 00:28:11,189 --> 00:28:13,650 [duke bërtitur në rusisht] 585 00:28:22,534 --> 00:28:23,451 Ti i le nenen qij te ndjek?! 586 00:28:23,576 --> 00:28:24,911 Jo! A keni?! 587 00:28:25,036 --> 00:28:26,830 [duke bërtitur në rusisht] 588 00:28:26,996 --> 00:28:28,498 - [duke bërtitur] -[të shtëna me armë] 589 00:28:28,665 --> 00:28:30,083 Ata po hyjnë furgoni i ndyrë! 590 00:28:30,208 --> 00:28:30,834 -Kam të gjashtën tënde! -Hajde! 591 00:28:39,467 --> 00:28:40,510 Dreqin! 592 00:28:42,137 --> 00:28:43,263 Mut! 593 00:28:44,597 --> 00:28:46,683 -Mos më mbani të pres, hë? - Ku janë paratë? 594 00:28:46,808 --> 00:28:48,351 Arri, betohem në Zot, po na iku muti, burrë! 595 00:28:48,518 --> 00:28:50,979 Muti është zhdukur. Ju supozoni të jem këtu në dhjetë, dreq nënë! 596 00:28:51,146 --> 00:28:53,064 Mut! Unë kurrë nuk thashë Unë do të isha këtu në dhjetë! 597 00:28:53,189 --> 00:28:56,359 thashë në dhjetë. Unë ngeca për shkak yo' gomar kurvë nuk është kurrë në kohë! 598 00:28:56,526 --> 00:28:58,862 -Tani kush dreqin eshte ky?! -Nuk e di. 599 00:28:58,987 --> 00:28:59,863 Mut! Preva dhëmbin tim të mallkuar. 600 00:29:00,864 --> 00:29:02,949 A keni parë ndonjë fytyrë tjetër të paktën, Arriti? 601 00:29:04,659 --> 00:29:06,119 -A pashë ndonjë fytyrë tjetër? -Po. 602 00:29:06,286 --> 00:29:07,495 A pashë ndonjë fytyrë tjetër? 603 00:29:07,662 --> 00:29:08,913 Ata po gjuanin mbi ne! 604 00:29:10,540 --> 00:29:11,958 -Dreq do të thoni? -Dreqin, bruh! 605 00:29:14,294 --> 00:29:16,337 Mut! 606 00:29:17,130 --> 00:29:18,256 E shikon këtë mut, njeri? 607 00:29:19,090 --> 00:29:20,508 Është një tatuazh Tamoto. 608 00:29:21,384 --> 00:29:21,760 Këta të ndyrë janë rusë. 609 00:29:23,845 --> 00:29:26,473 Çfarë dreqin po ndodh këtu, Guri? 610 00:29:28,057 --> 00:29:29,267 Hajde, njeri. Le ta zbardhim këtë mut. 611 00:29:29,434 --> 00:29:30,685 Njeri, le të ngrihemi nga këtu. 612 00:29:43,406 --> 00:29:45,742 [Kipp] Mjekësia ligjore po parashikon një grabitje shkoi keq. 613 00:29:46,659 --> 00:29:48,036 Ndonjë printim? 614 00:29:48,203 --> 00:29:50,538 -[Kipp] Jo. Asgjë. -[bisedë e paqartë në radio] 615 00:29:51,247 --> 00:29:52,624 Gjithçka është zbardhur. 616 00:29:52,791 --> 00:29:54,542 Çfarë dreqin ndodhi? 617 00:29:54,709 --> 00:29:57,170 Sigurimi im është tashmë nëpër çati! 618 00:29:58,213 --> 00:29:59,714 Mendoj se është pronari. 619 00:29:59,839 --> 00:30:01,966 Më falni, zonjë. A punoni këtu? 620 00:30:02,133 --> 00:30:04,427 Puna? Unë zotëroj vendin. 621 00:30:04,552 --> 00:30:07,639 Mirë. Unë jam Detektiv Domingo. Ky është detektivi Kipp. 622 00:30:07,806 --> 00:30:10,475 Paula Kelly. Tani çfarë dreqin ndodhi? 623 00:30:10,642 --> 00:30:12,185 [Domingo] Unë kam nevojë që ju të dëgjoni për mua me kujdes. 624 00:30:12,352 --> 00:30:13,520 Ajo që kam nevojë nga ju është survejimi 625 00:30:13,645 --> 00:30:15,230 nga çdo kamera që mund të keni 626 00:30:15,396 --> 00:30:16,606 dhe informacione për këdo merr me qira këtë njësi nga ju. 627 00:30:16,773 --> 00:30:19,234 Unë mund t'ju them se tani. 628 00:30:19,400 --> 00:30:20,151 Janë ata dy vëllezër. 629 00:30:20,318 --> 00:30:22,570 Djemtë më miqësorë në botë. 630 00:30:22,737 --> 00:30:24,072 Nuk do të dëmtonte një mizë. 631 00:30:24,823 --> 00:30:25,990 I dini emrat e tyre, zonjë? 632 00:30:26,157 --> 00:30:26,407 [Znj. Kelly] Po. Uh... 633 00:30:26,574 --> 00:30:28,576 Le të shohim. 634 00:30:28,743 --> 00:30:30,870 Sterling. Po, Sterling. 635 00:30:31,037 --> 00:30:32,247 Dhe, uh- 636 00:30:32,413 --> 00:30:33,414 -A është Darius? -Po! 637 00:30:33,581 --> 00:30:36,251 Uh... Darius! Sterling dhe Darius! 638 00:30:36,417 --> 00:30:37,794 [Domingo] Faleminderit, zonjë. Ne do të jemi në kontakt. 639 00:30:38,878 --> 00:30:41,172 [Kipp] Epo, kjo është ajo. I kemi marrë, apo jo? 640 00:30:41,339 --> 00:30:42,507 [Domingo] As afër. 641 00:30:42,632 --> 00:30:44,050 Ata e kanë parë këtë më parë. 642 00:30:44,801 --> 00:30:47,262 Ata dolën prej saj një herë. Ata do të dalin nga ajo përsëri. 643 00:30:48,346 --> 00:30:50,014 Nëse do të fitojmë, ne duhet të fitojmë shumë. 644 00:30:51,099 --> 00:30:52,600 Le të shkojmë të vizitojmë nënën. 645 00:30:53,643 --> 00:30:55,228 [troket në derë] 646 00:31:00,608 --> 00:31:01,651 Po? 647 00:31:02,318 --> 00:31:03,361 Francess Pritchett? 648 00:31:03,736 --> 00:31:05,071 po. 649 00:31:05,196 --> 00:31:06,114 Unë jam Detektiv Domingo. 650 00:31:06,281 --> 00:31:08,116 Ky është Detektivi Haas. 651 00:31:08,283 --> 00:31:09,951 Mund të kemi disa minuta nga koha juaj, ju lutem? 652 00:31:11,870 --> 00:31:13,830 [Hass] Është një shtëpi e bukur keni arritur këtu. 653 00:31:14,497 --> 00:31:15,623 faleminderit. 654 00:31:16,207 --> 00:31:17,542 Jemi rehat. 655 00:31:18,418 --> 00:31:19,878 Duket se infermieret 656 00:31:20,044 --> 00:31:20,879 Mendoj se bëj pak më shumë nga sa mendonim, hë, Kap? 657 00:31:21,045 --> 00:31:23,131 -[qesh] -Jam i sigurt që ajo ka pasur ndihmë 658 00:31:23,298 --> 00:31:24,632 gjatë rrugës nga djemtë e saj. 659 00:31:24,799 --> 00:31:26,009 Financat e mia nuk janë punë juaja. 660 00:31:28,344 --> 00:31:29,637 Për këtë keni ardhur këtu? 661 00:31:30,305 --> 00:31:31,264 Flisni për hipotekën time? 662 00:31:32,891 --> 00:31:34,726 Kur është hera e fundit që keni parë djemtë tuaj, zonja Pritchett? 663 00:31:34,893 --> 00:31:36,102 Do të duhet të jeni më specifik. 664 00:31:37,186 --> 00:31:39,272 -Kam shumë djem. -Darius dhe Sterling. 665 00:31:39,397 --> 00:31:41,065 [muzika e tensionuar po luhet] 666 00:31:42,275 --> 00:31:43,026 të dielën. 667 00:31:45,278 --> 00:31:47,113 Mundohemi të hamë darkë së bashku çdo të diel mbrëma. 668 00:31:47,280 --> 00:31:48,573 Sa shumë Norman Rockwell për ju. 669 00:31:48,698 --> 00:31:50,408 Shikoni, çfarë është ajo doni të dini? 670 00:31:50,533 --> 00:31:51,701 Besojmë se kanë qenë të përfshirë në një grabitje 671 00:31:51,826 --> 00:31:53,328 që u zhvillua në një objekt magazinimi. 672 00:31:53,494 --> 00:31:54,954 Djemtë e mi nuk kanë çfarë të bëjnë me një grabitje. 673 00:31:55,121 --> 00:31:57,165 Kemi arsye të besojmë ata u përfshinë në të shtëna me armë 674 00:31:57,290 --> 00:31:58,833 që la të vdekur një njeri. 675 00:32:00,543 --> 00:32:01,377 Mirë, shiko. 676 00:32:03,171 --> 00:32:04,631 Unë e di se çfarë është kjo. 677 00:32:06,215 --> 00:32:07,926 Kjo nuk është hera e parë që ime djemtë janë akuzuar gabimisht 678 00:32:08,092 --> 00:32:10,970 e diçkaje sepse nga ngjyra e lëkurës së tyre. 679 00:32:12,013 --> 00:32:13,222 me vjen keq, ju do të duhet të më falni 680 00:32:13,348 --> 00:32:14,724 por unë do t'ju kërkoj të largoheni. 681 00:32:15,850 --> 00:32:18,311 Ne kontrollojmë racizmin tonë te dera e kësaj shtëpie. 682 00:32:20,813 --> 00:32:21,105 mbarove? 683 00:32:25,485 --> 00:32:26,694 Françesën. 684 00:32:27,946 --> 00:32:29,322 Ne e dimë se cilët janë djemtë tuaj. 685 00:32:30,907 --> 00:32:33,701 Tani e kuptoj që je thjesht duke u përpjekur të mbroni fëmijët tuaj. 686 00:32:33,868 --> 00:32:34,953 e kuptoj. 687 00:32:35,119 --> 00:32:37,163 Nënat e mira përpiqen të mbrojnë fëmijët e tyre. 688 00:32:38,414 --> 00:32:39,207 Por këta janë burra të rritur. 689 00:32:39,374 --> 00:32:39,958 [luhet muzika e tensionuar] 690 00:32:40,124 --> 00:32:42,126 Dhe ju keni një vendim për të marrë. 691 00:32:45,630 --> 00:32:46,881 Këtu është karta ime. 692 00:32:47,048 --> 00:32:48,883 Unë do t'ju jap pak kohë për të menduar për të. 693 00:32:49,550 --> 00:32:51,052 Oh, dhe, Francess ... 694 00:32:52,303 --> 00:32:53,554 a jeni njohur me termin "ndihma dhe nxitja"? 695 00:32:53,721 --> 00:32:55,640 [muzika intensifikohet] 696 00:32:55,807 --> 00:32:56,516 [gumëzhimë] 697 00:33:02,563 --> 00:33:04,565 [bie zilja e telefonit] 698 00:33:09,570 --> 00:33:10,655 Po mami? 699 00:33:10,822 --> 00:33:11,906 [Frances] A e ke dhe vellai juaj... 700 00:33:12,073 --> 00:33:13,408 [linja telefonike po prishet] 701 00:33:13,783 --> 00:33:15,076 Çfarë? 702 00:33:15,243 --> 00:33:16,661 - Sterling! - [Guri] Mami! 703 00:33:16,828 --> 00:33:18,246 - Duhet të flasësh. -Betohem në Zot. 704 00:33:18,413 --> 00:33:19,914 Mami, duhet të flasësh! Nuk mund të të dëgjoj! 705 00:33:20,081 --> 00:33:22,917 -[pa gumëzhimë] - Mami, je akoma aty? 706 00:33:23,084 --> 00:33:23,918 Ke vrarë dikë? 707 00:33:24,043 --> 00:33:25,169 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 708 00:33:28,089 --> 00:33:30,591 - Çfarë? -A ti dhe vëllai yt 709 00:33:30,758 --> 00:33:31,926 vras dike? 710 00:33:35,013 --> 00:33:36,597 Sterling, betohem në Zot. 711 00:33:36,764 --> 00:33:39,017 Më mirë ti dhe vëllai yt pastroni këtë rrëmujë. 712 00:33:39,183 --> 00:33:41,519 Unë nuk do të zbres me ju. 713 00:33:41,686 --> 00:33:43,980 a e kuptoni? 714 00:33:44,939 --> 00:33:46,357 - Mami! - E kam fjalën. 715 00:33:46,774 --> 00:33:48,109 Mami. 716 00:33:48,276 --> 00:33:49,652 Mami, ku je duke marrë këtë - 717 00:33:50,069 --> 00:33:52,613 Mami? Mami! 718 00:33:55,783 --> 00:33:57,702 [Domingo] Hej, Kipp, kam nevojë për ty për të bërë diçka për mua. 719 00:33:57,869 --> 00:33:59,620 Mjekësia ligjore mori një ndeshje në ato printime. 720 00:33:59,787 --> 00:34:01,497 Një çift rusë. 721 00:34:01,664 --> 00:34:02,790 Po, bëj një kontroll të sfondit 722 00:34:02,957 --> 00:34:05,293 dhe shikoni se çfarë kanë të përbashkët me Agholor dhe Whitehead 723 00:34:05,460 --> 00:34:06,836 dhe çfarë dreqin po bënin 724 00:34:06,961 --> 00:34:07,462 në depon e tyre atë natë. 725 00:34:07,628 --> 00:34:09,088 Po kthehemi. 726 00:34:10,048 --> 00:34:11,215 [Haas] I mërzitur lidhjet nderkombetare? 727 00:34:12,467 --> 00:34:13,801 Diçka më thotë kjo nuk është MO e tyre. 728 00:34:13,968 --> 00:34:15,011 Nuk është. 729 00:34:15,762 --> 00:34:16,888 Është shumë i ngadaltë. 730 00:34:18,014 --> 00:34:19,974 Kushdo që hoqi dorë nga Sterlingu dhe vendndodhjen e Darit 731 00:34:20,141 --> 00:34:21,017 duhej t'i njihte shumë mirë. 732 00:34:21,184 --> 00:34:21,684 Për t'i kaluar ato, ata duhet të jenë 733 00:34:21,809 --> 00:34:23,895 po aq të zgjuar sa ata janë. 734 00:34:25,146 --> 00:34:27,023 Kështu që ata duhet ta dinë se ata kanë më shumë se një vendndodhje 735 00:34:27,190 --> 00:34:28,816 për të pastruar paratë e tyre. 736 00:34:28,983 --> 00:34:30,026 Hiq një vend 737 00:34:30,193 --> 00:34:32,904 në mënyrë që pika tjetër nuk ka zgjidhje tjetër veçse... 738 00:34:33,029 --> 00:34:34,572 - për të shkuar në një vend tjetër. -Pikërisht. 739 00:34:34,739 --> 00:34:36,491 Që do të thotë kjo rënie e radhës do të jetë diçka e madhe. 740 00:34:36,657 --> 00:34:37,658 Këta mamasë po planifikojnë një grabitje. 741 00:34:37,825 --> 00:34:40,453 Po, është kapiten Domingo. Më jep komandantin. 742 00:34:44,624 --> 00:34:48,377 [bie zilja e telefonit] 743 00:34:48,503 --> 00:34:50,046 Pra, ka qenë çmenduri. Uh... 744 00:34:50,213 --> 00:34:51,380 Uh... [përplas buzët] 745 00:34:51,547 --> 00:34:52,215 -Më falni për një sekondë. -Po. 746 00:34:54,550 --> 00:34:55,134 Te thirri edhe mami? 747 00:34:55,301 --> 00:34:57,011 [Guri] Po, vetëm tani. 748 00:34:57,178 --> 00:34:58,012 Nuk e di, arrije. 749 00:34:59,222 --> 00:35:00,723 Unë mendoj se ajo është e frikësuar, njeri. 750 00:35:01,516 --> 00:35:02,308 Ajo flet e çmendur. 751 00:35:03,392 --> 00:35:05,269 Duke folur për ajo nuk është zbret për ne. 752 00:35:05,436 --> 00:35:06,938 Po, e di. Ajo thjesht po thotë këtë 753 00:35:07,105 --> 00:35:08,648 - për të na trembur. -Po, por kjo nuk tingëllon 754 00:35:08,815 --> 00:35:10,066 si Ma, Arri. 755 00:35:10,983 --> 00:35:12,360 Ajo dukej shumë ndryshe në këtë telefonatë. 756 00:35:12,527 --> 00:35:16,114 [Arrit] Guri. Guri. Mami nuk është do të na heqë dorë, apo jo? 757 00:35:19,534 --> 00:35:22,328 761 Duhet të bëjmë një lëvizje përpara se blloku të bëhet më i nxehtë. 758 00:35:22,453 --> 00:35:23,496 [Guri] Ky i fundit, Arritje. 759 00:35:24,705 --> 00:35:25,331 Pas kësaj, ka mbaruar. 760 00:35:27,041 --> 00:35:29,502 Mirë? Unë mbarova me këtë gjë, vëlla. 761 00:35:30,545 --> 00:35:31,379 Po, të kuptova. 762 00:35:31,546 --> 00:35:32,463 Takohuni përsëri në vendin tim sonte. 763 00:35:33,881 --> 00:35:34,298 [psherëtij] 764 00:35:35,758 --> 00:35:41,430 [duke luajtur muzikë dramatike] 765 00:35:50,231 --> 00:35:51,399 [bie zilja e derës] 766 00:35:51,566 --> 00:35:54,485 [muzika hip-hop luan mbi stereo] 767 00:35:56,612 --> 00:35:57,572 Çfarë është e mirë me ju? 768 00:35:57,738 --> 00:35:58,573 Çfarë është e mirë? 769 00:35:58,739 --> 00:35:59,740 Si ndihesh? 770 00:35:59,866 --> 00:36:01,367 [Arritja nxjerr] 771 00:36:01,534 --> 00:36:02,577 Drejt. 772 00:36:02,743 --> 00:36:04,829 Nofulla ime ende e shtrënguar, por unë jam i drejtë. 773 00:36:04,954 --> 00:36:06,164 Pse nuk e merrni pak mik dentist 774 00:36:06,330 --> 00:36:06,956 të vijë ta kontrolloj për ju? 775 00:36:07,123 --> 00:36:09,000 Ajo e vogla, apo jo? 776 00:36:09,167 --> 00:36:11,127 Oh, të lutem, njeri. Ti e di që kam mbaruar me të. 777 00:36:11,294 --> 00:36:12,587 Po, e drejtë. 778 00:36:12,753 --> 00:36:13,171 -Doni një pije? -[psherëtij] 779 00:36:13,337 --> 00:36:15,131 Po. Çfarë keni? 780 00:36:15,256 --> 00:36:16,716 -Rum. - Kjo është e bukur. 781 00:36:17,258 --> 00:36:19,969 [derdhja e pijeve] 782 00:36:20,136 --> 00:36:21,470 E çuar nga magazinimi këtë mëngjes rrugës për në punë. 783 00:36:24,056 --> 00:36:24,891 788 784 00:36:25,057 --> 00:36:27,393 Shirit blu dhe të verdhë kudo. 785 00:36:28,352 --> 00:36:29,979 Atëherë ju e dini çfarë duhet të bëjmë atëherë. 786 00:36:30,104 --> 00:36:31,480 Nuk është problemi ynë. 787 00:36:35,067 --> 00:36:35,860 Nuk është problemi ynë? 788 00:36:36,986 --> 00:36:38,029 Çfarë do të thotë "nuk është problemi ynë"? 789 00:36:38,196 --> 00:36:39,780 Dua të them atë nuk është problemi ynë. 790 00:36:39,947 --> 00:36:40,740 Për ferrin po flisni? Si nuk është ky problemi ynë? 791 00:36:40,907 --> 00:36:42,575 Sepse ne do të ulemi gomaret tona akoma 792 00:36:42,700 --> 00:36:44,118 dhe qetësohu derisa kjo të mbarojë. 793 00:36:44,285 --> 00:36:45,453 Nuk e di nëse e keni vënë re por ne kthehemi në shesh. 794 00:36:45,578 --> 00:36:46,787 Sapo thatë se magazinimi është e mbuluar me blu. 795 00:36:46,954 --> 00:36:49,790 Kemi humbur 40% atje. 796 00:36:49,957 --> 00:36:51,918 - Dyzet për qind. - Po e dëgjon veten? 797 00:36:52,835 --> 00:36:53,920 Fati ynë i vetëm është t'i lutemi Zotit 798 00:36:54,086 --> 00:36:55,546 se printimet tona nuk janë përsëri atje për të na futur. 799 00:36:55,713 --> 00:36:57,673 Ky hit ka qenë në punë për shumë kohë. 800 00:36:57,840 --> 00:36:59,383 -Arritje. - Duhet të bëjmë një lëvizje. 801 00:37:00,301 --> 00:37:01,469 Dhe ne kemi levë tani. 802 00:37:01,636 --> 00:37:02,261 Çfarë levash po flet per ? 803 00:37:02,386 --> 00:37:04,513 Ata presin që ne të ulemi. 804 00:37:04,639 --> 00:37:05,431 Pra, nëse e heqim këtë rrugën e drejtë, 805 00:37:07,475 --> 00:37:08,434 ndërsa blloku është i nxehtë, 806 00:37:09,435 --> 00:37:10,478 ndërsa blutë janë në qafën tonë, 807 00:37:10,645 --> 00:37:11,604 nuk do ta presin kurrë. 808 00:37:12,605 --> 00:37:13,814 Lehtë. 809 00:37:16,192 --> 00:37:16,400 Pse je kaq i presionuar për këtë? 810 00:37:18,945 --> 00:37:19,695 Hmm? 811 00:37:20,613 --> 00:37:21,989 Ju fshini të gjitha paratë tuaja apo çfarë? 812 00:37:23,157 --> 00:37:25,534 [duke luajtur muzikë dramatike] 813 00:37:25,701 --> 00:37:26,786 Stone, e kam seriozisht. 814 00:37:28,329 --> 00:37:29,664 Çfarë, harrove? 815 00:37:31,666 --> 00:37:32,708 Ju e dini se për çfarë bëhet fjalë. 816 00:37:34,085 --> 00:37:36,420 Treqind fëmijë kujdestarë në qytetin pa shtëpi. 817 00:37:37,171 --> 00:37:38,673 Kush do të paguajë për shkollimin e tyre? 818 00:37:40,383 --> 00:37:41,467 Ne morëm rrugën për të dalë. 819 00:37:42,718 --> 00:37:44,095 Po e tyre? 820 00:37:47,056 --> 00:37:49,684 - Më shumë tani ose... -Më kurrë. 821 00:37:49,850 --> 00:37:51,560 e di. Dreqin! 822 00:37:56,023 --> 00:37:59,026 Një goditje më shumë. Dhe ne u shtrimë si gjithmonë. 823 00:37:59,193 --> 00:38:02,029 [duke luajtur muzikë soditëse] 824 00:38:02,697 --> 00:38:03,572 Një. 825 00:38:04,615 --> 00:38:06,617 [përqesh] 826 00:38:11,163 --> 00:38:11,455 Edhe një. 827 00:38:14,333 --> 00:38:16,502 Dhe nëse mut shkon majtas, është mbi ju. 828 00:38:24,552 --> 00:38:26,095 Bëni thirrjet. 829 00:38:27,471 --> 00:38:30,516 [Guri] Ata thonë para nuk mund ta blej lumturine... 830 00:38:31,600 --> 00:38:34,270 por është e sigurt si ferr mund të të blejë lirinë. 831 00:38:37,773 --> 00:38:38,482 Të paktën kështu është atë që menduam. 832 00:38:43,571 --> 00:38:45,614 nuk e di. 833 00:38:45,781 --> 00:38:48,326 Thjesht ndjehet sikur po testojmë' fati ynë me këtë. 834 00:38:49,660 --> 00:38:50,995 [Letty] Nuk do të ishte hera e parë që e ndjeve atë. 835 00:38:51,162 --> 00:38:53,622 Dhe mos më thuaj nuk je gati 836 00:38:53,748 --> 00:38:54,874 për të lënë pas gjithë këtë mut. 837 00:38:55,041 --> 00:38:55,541 -Jo, jam. -Mirë. 838 00:38:58,085 --> 00:39:00,087 E fundit, apo jo? 839 00:39:02,465 --> 00:39:03,424 Thjesht mos vdis. 840 00:39:10,097 --> 00:39:12,099 Hej, më jep një minutë. 841 00:39:13,392 --> 00:39:14,602 nuk kam mbaruar. 842 00:39:14,769 --> 00:39:16,562 Vetëm - më jep një minutë. 843 00:39:24,945 --> 00:39:28,866 [duke luajtur muzikë hip-hop mbi stereo] 844 00:39:30,993 --> 00:39:32,495 - Çfarë është e mirë, Stone? - Çfarë ka, Dee? 845 00:39:33,287 --> 00:39:34,121 E dini, duke e jetuar atë. 846 00:39:34,872 --> 00:39:36,123 Si ja kaloni, brotha? 847 00:39:36,290 --> 00:39:38,042 Unë jam, uh... Unë jam mbyllur. 848 00:39:38,209 --> 00:39:40,753 Po. Kam dëgjuar që Driss është jashtë. 849 00:39:43,589 --> 00:39:46,217 Sigurohu që ai e di ai kishte ende një borxh për të paguar. 850 00:39:48,052 --> 00:39:49,470 Me siguri do ta njoftoj. 851 00:39:50,096 --> 00:39:52,681 - Mirë, burrë. E zakonshme? -Te lutem. 852 00:39:52,807 --> 00:39:53,808 [Dee] Gotcha. 853 00:39:55,017 --> 00:39:57,186 -[njeri duke folur në mënyrë të paqartë] - [gruaja] Ndaloje. 854 00:39:57,353 --> 00:39:59,814 [grua] Ndaloje! Ti po më lëndon! 855 00:40:00,356 --> 00:40:02,024 [gruaja bërtet] 856 00:40:02,650 --> 00:40:04,151 [diskutim i paqartë] 857 00:40:05,694 --> 00:40:08,364 Njeri, ata janë këtu me te njejtat mut cdo dite. 858 00:40:09,281 --> 00:40:11,117 Unë thjesht e di që ai i rrah gomarit, por... 859 00:40:11,826 --> 00:40:13,327 ky nuk është problemi im. 860 00:40:14,829 --> 00:40:16,372 Unë do të kthehem. 861 00:40:16,539 --> 00:40:18,541 -[njeri duke folur në mënyrë të paqartë] - [gruaja] Ndal! Thashë ndalo! 862 00:40:18,666 --> 00:40:19,750 [diskutim i paqartë] 863 00:40:23,587 --> 00:40:26,090 - Ndalo! -[njeri duke folur në mënyrë të paqartë] 864 00:40:26,257 --> 00:40:27,133 [gruaja bërtet] 865 00:40:33,013 --> 00:40:35,558 -[njeri duke folur në mënyrë të paqartë] -Po më lëndon. 866 00:40:36,142 --> 00:40:36,559 [burrë] Mbylle dreqin. 867 00:40:39,854 --> 00:40:40,604 Mbylle dreqin. 868 00:40:41,355 --> 00:40:42,565 -[Guri] Hej, burrë. - Ndalo! 869 00:40:42,731 --> 00:40:43,566 [Guri] Hej! 870 00:40:45,192 --> 00:40:46,485 Ajo tha le të shkojë. 871 00:40:53,033 --> 00:40:54,869 Njeri, pse nuk dilni jashtë nga këtu dhe mendjen tuaj. 872 00:40:57,288 --> 00:40:58,164 je ne rregull? 873 00:40:58,747 --> 00:41:00,416 Po, ajo në rregull. 874 00:41:03,627 --> 00:41:05,379 Mund të të çoj në makinë nëse keni nevojë për mua. 875 00:41:05,546 --> 00:41:08,215 [muzika e tensionuar po luhet] 876 00:41:08,340 --> 00:41:09,467 [psherëtij] 877 00:41:12,261 --> 00:41:13,387 Njeri, nëse nuk e merr veten... 878 00:41:13,512 --> 00:41:15,598 [rherime, rënkime] 879 00:41:16,348 --> 00:41:17,600 -Hej njeri. -[Dee] Në rregull, Stone. 880 00:41:17,766 --> 00:41:18,976 [grua] Ju lutem. Të lutem lëre të shkojë. 881 00:41:19,143 --> 00:41:19,894 - [burrë] Më lër të ngrihem. -[Dee] Stone! 882 00:41:20,060 --> 00:41:20,936 [gruaja] Ne po ikim. 883 00:41:21,103 --> 00:41:22,062 Kaq mjafton. 884 00:41:22,229 --> 00:41:23,647 [burrë] Hajde, burrë. Vetëm më lër të ngrihem! 885 00:41:23,772 --> 00:41:25,441 - [grua] Ne po ikim. Ju lutem. -[Dee] Lëreni të ngrihet. 886 00:41:32,781 --> 00:41:33,824 892 Hajde! 887 00:41:37,161 --> 00:41:38,913 Përgjigje e gabuar, dreq nënë. 888 00:41:49,131 --> 00:41:50,633 Hej. Pusho, njeri. 889 00:41:53,761 --> 00:41:56,347 -[tringëllon telefoni] -[Dee] Ti pengo,' burrë. 890 00:42:02,978 --> 00:42:03,812 Hej, si po kaloni? 891 00:42:04,855 --> 00:42:06,524 -[Domingo] Ditë e gjatë. - [Dee] e dëgjoj këtë. 892 00:42:06,690 --> 00:42:07,525 Çfarë mund të të marr? 893 00:42:07,691 --> 00:42:09,360 - Uiski. -E kuptove. 894 00:42:20,913 --> 00:42:23,249 Ju mund të përdorni çantën e ndihmës së parë. 895 00:42:26,710 --> 00:42:28,128 Ata kanë një çantë të ndihmës së parë këtu. 896 00:42:28,295 --> 00:42:29,505 Çdo bar bën. 897 00:42:29,630 --> 00:42:31,048 Kërkohet me ligj. 898 00:42:32,091 --> 00:42:33,676 Eja përsëri? 899 00:42:33,801 --> 00:42:34,760 [Domingo] Dora jote. 900 00:42:36,387 --> 00:42:38,514 -Ah! -[Domingo] Mm-hmm. 901 00:42:42,851 --> 00:42:45,980 E dini, ndonjëherë si njerëz kalojmë kaq shumë mut 902 00:42:46,146 --> 00:42:46,605 që ne as nuk e dimë ku dhimbja 903 00:42:46,730 --> 00:42:48,482 vërtet vjen nga. 904 00:42:52,278 --> 00:42:54,488 Dua të them, është më e lehtë të merret me mutin para nesh 905 00:42:54,655 --> 00:42:57,324 se sa është të merret me dhimbjen e vërtetë. 906 00:43:00,744 --> 00:43:01,745 Bingo. 907 00:43:06,208 --> 00:43:07,376 Çizme të bukura. 908 00:43:07,543 --> 00:43:09,336 Çfarë bëni ju? 909 00:43:10,296 --> 00:43:13,507 Unë jam një inxhinier në Monterey. 910 00:43:14,842 --> 00:43:15,718 Sheshi ndërtimi poshtë në 1? 911 00:43:20,472 --> 00:43:21,432 Po. 912 00:43:22,141 --> 00:43:24,560 Si e dinit? 913 00:43:26,937 --> 00:43:28,147 920 Aty punojnë shumë njerëz. 914 00:43:35,070 --> 00:43:36,030 922 Nga thua se ishe? 915 00:43:37,156 --> 00:43:38,782 Unë jam duke qëndruar në hotel në vendin fqinj. 916 00:43:39,825 --> 00:43:40,993 Po ju? 917 00:43:42,745 --> 00:43:43,662 Pikërisht këtu. 918 00:43:44,413 --> 00:43:46,332 -Lindur dhe rritur, a? -Po. 919 00:43:48,584 --> 00:43:50,169 Inxhinier me tatu në qafë. 920 00:43:50,794 --> 00:43:52,588 Është pak e çuditshme. 921 00:43:55,716 --> 00:43:57,217 Unë isha një fëmijë budalla. 922 00:43:58,385 --> 00:43:59,386 me vjen keq? 923 00:44:01,263 --> 00:44:01,805 E mora këtë në moshë të re. 924 00:44:05,893 --> 00:44:06,727 Jeta e dikurshme? 925 00:44:11,732 --> 00:44:13,442 [tingëllon telefoni] 926 00:44:14,318 --> 00:44:16,779 [duke luajtur muzikë soditëse] 927 00:44:25,412 --> 00:44:26,789 Unë do ta pastroj këtë në shtëpi. 928 00:44:26,955 --> 00:44:28,082 [gërvishtjet e karriges] 929 00:44:28,624 --> 00:44:29,792 [lëvizje me para] 930 00:44:31,001 --> 00:44:32,086 Kujdesuni për veten. 931 00:44:36,382 --> 00:44:37,383 Edhe ti. 932 00:44:41,220 --> 00:44:44,014 Në rregull. Ah! 933 00:44:44,139 --> 00:44:45,849 [bisedë e paqartë] 934 00:44:47,518 --> 00:44:49,645 Ju mund të merrni rezervën. 935 00:44:49,770 --> 00:44:51,105 [bisedë e paqartë] 936 00:44:51,271 --> 00:44:53,440 -Jo, yo, yo! Çfarë ka, djem? -Çfarë ka? 937 00:44:53,607 --> 00:44:54,858 Po, njeri! 938 00:44:55,025 --> 00:44:56,777 [bisedë e paqartë] 939 00:44:57,986 --> 00:44:59,488 Hej, PT në tjetrën. 940 00:45:00,781 --> 00:45:02,533 [JP] Më shiko duke punuar. Më shiko duke punuar. po! 941 00:45:02,700 --> 00:45:05,494 Le të shohim se çfarë ju jeni duke punuar me, JP. 942 00:45:05,619 --> 00:45:07,913 -Uh! -Para të vërteta, JP! 943 00:45:08,080 --> 00:45:09,415 [kunjat duke u përplasur] 944 00:45:09,832 --> 00:45:12,084 [qesh] 945 00:45:13,919 --> 00:45:15,546 Ky ndyrë nënë e goditi atë! 946 00:45:16,630 --> 00:45:19,466 [duke luajtur muzikë hip-hop në rrugicë bowling] 947 00:45:31,395 --> 00:45:33,647 Hej. Hej! 948 00:45:33,814 --> 00:45:34,857 Çfarë bën këtu? 949 00:45:35,524 --> 00:45:37,151 Më ndjek mua apo çfarë? 950 00:45:38,610 --> 00:45:40,863 Oh, dreq. Në rregull. 951 00:45:40,988 --> 00:45:43,240 -Ti një pumë, apo jo? -[qesh] Po. 952 00:45:43,907 --> 00:45:46,827 varet. Je prea ime? 953 00:45:47,286 --> 00:45:50,372 Jo. Jo. 954 00:45:51,290 --> 00:45:51,790 Ju nuk doni asgjë për të bërë me mua. 955 00:45:53,709 --> 00:45:54,752 Më beso. 956 00:45:56,086 --> 00:45:58,130 -Mendoj se mund t'ia dalim. -[Guri qesh] 957 00:46:01,175 --> 00:46:02,551 Nuk mendoj se mundesh. 958 00:46:04,011 --> 00:46:06,138 Unë jam ajo që ata e quajnë një ditë e ftohtë në ferr. 959 00:46:07,848 --> 00:46:09,349 A është kjo arsyeja pse të thërrasin "Gur"? 960 00:46:09,516 --> 00:46:12,770 [muzika e tensionuar po luhet] 961 00:46:17,566 --> 00:46:17,941 Si e dini këtë? 962 00:46:22,029 --> 00:46:23,280 Nuk të thashë kurrë emrin tim. 963 00:46:28,952 --> 00:46:30,078 972 Gjithçka në rregull? 964 00:46:41,340 --> 00:46:43,300 Natën e mirë. 965 00:46:43,425 --> 00:46:45,135 [muzika e tensionuar po luhet] 966 00:47:05,739 --> 00:47:06,615 [burrë] Zotëri. 967 00:47:07,574 --> 00:47:08,575 Zotëri! 968 00:47:09,117 --> 00:47:10,494 Më falni, zotëri! 969 00:47:10,869 --> 00:47:12,120 Ju tjetri? 970 00:47:22,673 --> 00:47:22,965 980 Uh, korsia 11. 971 00:47:53,495 --> 00:47:54,872 [JP] Unë mendoj se është në dorën tuaj, Reach. 972 00:47:56,748 --> 00:47:58,041 [muzika e tensionuar vazhdon] 973 00:48:33,076 --> 00:48:34,620 A ju ofroi ajo një marrëveshje apo dicka? 974 00:48:36,413 --> 00:48:37,623 Një ushqyer? 975 00:48:38,415 --> 00:48:39,791 Çfarë po flisni me një të ushqyer? 976 00:48:39,958 --> 00:48:41,084 Nuk e dija që ajo ishte e ushqyer! 977 00:48:42,336 --> 00:48:43,837 Në rregull? E takova në bar. 978 00:48:44,004 --> 00:48:45,213 Si dreqin mendoja për të ditur se ajo ishte e ushqyer? 979 00:48:45,380 --> 00:48:46,673 Jeni te mire tani? 980 00:48:47,257 --> 00:48:48,634 A e di ajo emrin tuaj? 981 00:48:49,843 --> 00:48:51,511 [tallet] Ajo e dinte tashmë. 982 00:48:51,678 --> 00:48:52,512 [leh qeni] 983 00:48:52,679 --> 00:48:54,765 Hej, qetëso dreqin. 984 00:48:54,890 --> 00:48:58,268 Mirë? Gjithçka ende vlen. Ne jemi të mirë. 985 00:48:58,435 --> 00:49:01,021 Ne nuk jemi mirë! 986 00:49:03,190 --> 00:49:04,775 Ne nuk jemi mirë! 987 00:49:04,942 --> 00:49:06,860 Ajo po ju shikon, kjo do të thotë se ajo na shikon. 988 00:49:07,027 --> 00:49:08,236 Ajo di gjithçka ne do të bëjmë. 989 00:49:08,403 --> 00:49:10,447 Na qitët dhe hyri menjëherë në të. 990 00:49:11,949 --> 00:49:13,951 dreqin gabim me ty? Huh? 991 00:49:15,535 --> 00:49:16,745 A po mendoni edhe ju? 992 00:49:18,163 --> 00:49:20,916 -Çfarë nuk shkon me ty, burrë? - Çfarë po bën? 993 00:49:21,083 --> 00:49:23,210 Mos i dreq duart mbi mua, vëlla. 994 00:49:23,377 --> 00:49:24,378 -Ose çfarë? -Mos e bëj. 995 00:49:24,544 --> 00:49:26,964 Ju jeni më i zgjuar se kaq! Ju jeni më i zgjuar se kaq! 996 00:49:27,130 --> 00:49:29,216 -Mos! -Ti je më i zgjuar se kaq! 997 00:49:29,383 --> 00:49:32,094 [grimë] 998 00:49:42,104 --> 00:49:43,105 Dreqin! 999 00:49:44,898 --> 00:49:45,732 Dreqin! 1000 00:49:45,899 --> 00:49:47,109 [Boria e trenit fryn në distancë] 1001 00:49:48,568 --> 00:49:50,320 Mut! 1002 00:49:51,655 --> 00:49:54,491 [gulçim] 1003 00:49:55,534 --> 00:49:57,327 Dreqin! 1004 00:50:01,873 --> 00:50:03,041 [duke luajtur muzikë solemne] 1005 00:50:11,091 --> 00:50:13,093 Nga të gjithë në këtë ... 1006 00:50:14,428 --> 00:50:17,014 Nga të gjithë, ju mendoni Do të isha unë ai që do ta qija këtë?! 1007 00:50:18,557 --> 00:50:23,437 Huh? Nga të gjithë njerëzit e ndyrë, Arritja? Unë? 1008 00:50:24,229 --> 00:50:26,106 Nigga, unë jam njësoj si ju! 1009 00:50:26,231 --> 00:50:29,776 Nëse ti digjesh, unë digjem, Arriti! Përshëndetje?! 1010 00:50:31,570 --> 00:50:33,864 Si dreqin mendoja për të ditur se ajo ishte e ushqyer? 1011 00:50:38,368 --> 00:50:38,744 Më ndihmo të ngrihem! 1012 00:50:38,910 --> 00:50:40,996 [muzika bëhet e zymtë] 1013 00:50:45,625 --> 00:50:47,044 Më ndihmo të ngrihem, burrë. 1014 00:50:47,210 --> 00:50:49,671 - Duhet t'i kushtoni më shumë vëmendje. -Hajde. 1015 00:50:54,426 --> 00:50:55,552 Unë ju besoj. 1016 00:50:57,137 --> 00:50:59,681 Pavarësisht se kush është ajo, Unë ju besoj. 1017 00:51:01,266 --> 00:51:02,601 Ju i merrni me mend të gjithë. 1018 00:51:02,768 --> 00:51:05,020 Hej! Të gjithë. 1019 00:51:06,146 --> 00:51:09,024 Asnjëherë në jetën tënde tërhiqe përsëri atë mut. 1020 00:51:11,318 --> 00:51:12,444 e premte. 1021 00:51:13,278 --> 00:51:15,697 Lërini të gjithë të dinë se ne vazhdojmë akoma. 1022 00:51:16,907 --> 00:51:17,073 e premte. 1023 00:51:22,662 --> 00:51:24,206 [Guri] Ky mut është si shushunja. 1024 00:51:26,458 --> 00:51:29,628 Pavarësisht asaj që bëni te perpiqem ta largoj nga ti... 1025 00:51:30,837 --> 00:51:33,298 refuzon të lëshojë. 1026 00:51:43,892 --> 00:51:45,143 [reporter 1] Vetëm javën e kaluar, 1027 00:51:45,310 --> 00:51:46,728 Komandant Sherif Henry Vasquez... 1028 00:51:46,895 --> 00:51:48,271 [reporter 2] Këtë fundjavë, ai është shtruar në spital 1029 00:51:48,438 --> 00:51:50,273 dhe është në gjendje kritike pas të rënda... 1030 00:51:50,440 --> 00:51:51,858 [raportuesi 3] Pasi shpërtheu një të shtëna 1031 00:51:52,025 --> 00:51:53,193 gjatë fundjavës, duke lënë të vdekur një njeri, 1032 00:51:53,360 --> 00:51:55,612 besojnë policia dhe zyrtarët se kjo është pjesë 1033 00:51:55,779 --> 00:51:58,240 e një morie të vazhdueshme krimesh 1034 00:51:58,365 --> 00:52:00,033 që kanë ndodhur mbi rajonin e qarkut. 1035 00:52:00,200 --> 00:52:01,701 Ata tani janë në mes të goditjes 1036 00:52:01,868 --> 00:52:03,537 mbi të dyshuarit e mbetur të përfshirë. 1037 00:52:03,703 --> 00:52:04,996 Na thuhet se policia e qytetit dhe hetuesit 1038 00:52:05,122 --> 00:52:07,541 i kanë sytë jashtë në rrugë, 1039 00:52:07,707 --> 00:52:09,751 duke vëzhguar nga afër në të gjithë qarkun. 1040 00:52:09,918 --> 00:52:12,212 Besohet se është duke marrë vend gjatë javës së ardhshme. 1041 00:52:12,337 --> 00:52:14,131 Tani kjo vetëm në, thonë policia dhe zyrtarët 1042 00:52:14,256 --> 00:52:16,258 modeli i sulmit të këtyre krimeve 1043 00:52:16,383 --> 00:52:19,094 janë një nga një grup të individëve. 1044 00:52:19,219 --> 00:52:20,178 Kjo është e drejtë. E sherifit beson komandanti i qarkut 1045 00:52:20,303 --> 00:52:23,557 se këto janë vepra të të njëjtit grup. 1046 00:52:23,723 --> 00:52:25,642 Ata besojnë se janë duke fituar prova 1047 00:52:25,809 --> 00:52:26,977 që i udhëheq ata më afër të dyshuarve. 1048 00:52:27,102 --> 00:52:29,229 Shefi i policisë thotë një herë një nga këta mashtrues janë kapur, 1049 00:52:29,396 --> 00:52:31,648 i gjithë grupi vjen duke u rrëzuar me të. 1050 00:52:31,815 --> 00:52:34,317 [Guri] Kam dëgjuar lajmet. 1051 00:52:36,361 --> 00:52:37,445 Unë dëgjoj se çfarë thonë ata. 1052 00:52:41,241 --> 00:52:42,868 Unë i njoh ata në kurrizin tim. 1053 00:52:46,913 --> 00:52:48,790 Por ndihem ende i paprekshëm. 1054 00:52:54,087 --> 00:52:55,172 Ky helm, 1055 00:52:56,840 --> 00:52:57,174 ju verbon. 1056 00:52:58,925 --> 00:53:01,177 Të paralizon. 1057 00:53:02,804 --> 00:53:04,931 Duke të mpirë ndaj gjithë realitetit. 1058 00:53:05,765 --> 00:53:06,474 [gjelat me armë] 1059 00:53:06,641 --> 00:53:07,475 [të shtëna me armë] 1060 00:53:09,728 --> 00:53:12,606 [gëzhojat e guaskës trokasin] 1061 00:53:16,109 --> 00:53:17,986 Dhe e vetmja gje qe ndjen... 1062 00:53:20,155 --> 00:53:21,323 është një epsh më i madh për atë dëshirë. 1063 00:53:24,159 --> 00:53:25,952 [duke luajtur muzikë soditëse] 1064 00:53:29,080 --> 00:53:30,457 Ju filloni ta ndjeni atë duke u ngritur. 1065 00:53:33,543 --> 00:53:34,377 Duke ngrënë përmes gjoksit tuaj. 1066 00:53:35,921 --> 00:53:37,923 Po ndërton kockat tuaja. 1067 00:53:39,049 --> 00:53:40,592 Ka filluar të të formojë. 1068 00:53:43,303 --> 00:53:46,056 Po të modelon, duke ju krijuar në imazhin e saj. 1069 00:53:50,685 --> 00:53:52,020 [ndërtimi i muzikës së tensionuar] 1070 00:54:12,249 --> 00:54:13,750 E shihni se çfarë po bën. 1071 00:54:16,878 --> 00:54:17,379 Ju dëshironi që ajo të ndalet. 1072 00:54:21,549 --> 00:54:22,634 Por mbani mend... 1073 00:54:25,387 --> 00:54:26,554 nuk je më në sediljen e shoferit. 1074 00:54:26,721 --> 00:54:29,724 [gulçim] 1075 00:54:29,891 --> 00:54:34,229 [duke luajtur muzikë të zymtë] 1076 00:54:47,993 --> 00:54:51,121 [telefoni vibron] 1077 00:54:51,288 --> 00:54:52,455 [Domingo] Po? 1078 00:54:52,622 --> 00:54:53,999 [Kipp] Është bërë. 1079 00:54:54,165 --> 00:54:57,544 Koloneli do të ketë çdo 1065 në një rreze prej 50 miljesh 1080 00:54:57,711 --> 00:54:58,753 drejtuar në stacion. 1081 00:54:58,920 --> 00:55:01,298 Nëse ata bijtë e kurve lëvizin, do ta dimë. 1082 00:55:03,425 --> 00:55:04,301 [Domingo] Mirë. 1083 00:55:06,553 --> 00:55:07,345 [Kipp] Mund të jetë çdo ditë tani. 1084 00:55:09,139 --> 00:55:10,223 [Domingo] Po. 1085 00:55:13,476 --> 00:55:14,644 1096 [Kipp] Pra, çfarë të bëjmë? 1086 00:55:15,687 --> 00:55:16,354 [Domingo] Ne ulemi dhe presim për majën. 1087 00:55:20,275 --> 00:55:22,861 Dhe ne e tërheqim secilin të atyre bastardeve poshtë. 1088 00:55:28,199 --> 00:55:30,452 [duke luajtur muzikë dramatike] 1089 00:55:32,746 --> 00:55:34,831 -Ai bëhet kaq i madh. -Po Zeek? 1090 00:55:34,956 --> 00:55:36,833 -Çfarë është mirë, djalë? - Hmm. 1091 00:55:36,958 --> 00:55:38,585 Hej, njeri, çfarë dreqin e ke gabim me ty? 1092 00:55:39,419 --> 00:55:40,003 Të gjithë vonë si ju dikush. 1093 00:55:40,170 --> 00:55:41,588 Na nxorre këtu duke pritur. 1094 00:55:41,713 --> 00:55:44,174 Shiko, kjo është ajo lëkurë e lehtë mut për të cilin po flisja. 1095 00:55:44,341 --> 00:55:45,508 - Ku është Reach? -Nuk e di ku eshte budallai. 1096 00:55:45,675 --> 00:55:49,095 -Jo, a mund të heshtësh? -A mund të gjeni një këmishë përmasat tuaja? 1097 00:55:49,220 --> 00:55:51,097 -E di çfarë? Vazhdo të flasësh. - Unë thjesht po them, nigga. Dreqin! 1098 00:55:51,264 --> 00:55:52,140 Vazhdoni të flisni. 1099 00:55:52,265 --> 00:55:53,683 Jeni gati të mbytni veten. 1100 00:55:53,850 --> 00:55:55,560 - Nuk e kemi parë. -Por ai ju thirri djema, apo jo? 1101 00:55:55,685 --> 00:55:57,479 Ju tha të gjitha bazat? Gjithçka që duhet të dini? 1102 00:55:57,645 --> 00:55:59,022 Po. Megjithatë, vonë si mut. 1103 00:55:59,189 --> 00:56:00,732 Po. Çfarë ndodhi me rregullin 72 orësh? 1104 00:56:00,857 --> 00:56:02,025 Ju e dini se kanë të drejtë. 1105 00:56:02,192 --> 00:56:03,985 Ne nuk e kemi rrugën, asnjë orar. 1106 00:56:04,152 --> 00:56:05,612 -Shit ndihet i nxituar. -Sepse është. 1107 00:56:05,779 --> 00:56:08,239 Kjo nigga doli hijet sikur ai të jetë Batman. 1108 00:56:09,074 --> 00:56:09,366 E dini se çfarë po them? Si ndihesh? 1109 00:56:11,117 --> 00:56:12,911 Kalorësi i Errët godet përsëri. 1110 00:56:14,287 --> 00:56:15,497 Eh, korona. 1111 00:56:16,623 --> 00:56:19,000 -Cfare eshte kjo? -Oh, ai është një komedian. 1112 00:56:19,167 --> 00:56:20,752 -Hej, arrije. Arritje. -Çfarë ka, JP? 1113 00:56:20,919 --> 00:56:23,088 - Mund të flas me ty shpejt? -Ja ku shko. 1114 00:56:25,590 --> 00:56:26,383 Çfarë ka? 1115 00:56:29,969 --> 00:56:30,970 1127 Po, po ai? 1116 00:56:31,137 --> 00:56:32,847 Çfarë do të thotë "po ai"? Pse Horace? 1117 00:56:33,014 --> 00:56:34,974 e di ku po shkon me këtë. Shikoni. 1118 00:56:35,141 --> 00:56:36,935 JP tha se nuk është brenda përveç nëse vëllai i tij është brenda. 1119 00:56:37,102 --> 00:56:38,019 - Unë nuk bëj qitje! -Ai do të luajë mashtrimin. 1120 00:56:38,186 --> 00:56:40,063 Dreqin do të thotë mashtrim? 1121 00:56:40,230 --> 00:56:40,772 Ju e bëni këtë gjë çdo herë, vëlla. 1122 00:56:40,939 --> 00:56:43,274 Hej, hej. Shikoni. 1123 00:56:43,441 --> 00:56:45,693 Bëni pak yoga apo diçka tjetër. Merrni frymë. Relaksohuni. 1124 00:56:45,860 --> 00:56:47,862 -Shihni vizionin. te kuptova. -Dreq, vëlla. 1125 00:56:48,029 --> 00:56:49,072 te kuptova. 1126 00:56:49,656 --> 00:56:51,074 [Stone] Mirë, dëgjoni. 1127 00:56:51,241 --> 00:56:53,326 E di që ky është njoftim i shkurtër por është në favorin tonë. 1128 00:56:53,493 --> 00:56:56,579 Ky nuk është një tel indirekt transferta ose një grabitje bankare. 1129 00:56:56,746 --> 00:56:58,206 Ne personalisht po hasim 1130 00:56:58,331 --> 00:56:58,998 popullit të qeverisë federale. 1131 00:56:59,165 --> 00:57:02,210 Kjo ka të jetë hermetik, i përsosur. 1132 00:57:02,961 --> 00:57:05,505 Kemi mbetur rreth 36 orë deri helikopteri federal AStar 1133 00:57:05,672 --> 00:57:07,298 mbërrin në helipadën. 1134 00:57:07,465 --> 00:57:08,091 Kjo është një siguri kombëtare helikopter, 1135 00:57:08,258 --> 00:57:09,426 pra nëse ka ndonjë punë 1136 00:57:09,592 --> 00:57:12,262 se ne duhet të ecim shpejt, eshte ky. 1137 00:57:12,429 --> 00:57:15,014 Kjo është e drejtë. Koha në mes kur të mbërrijnë paratë 1138 00:57:15,181 --> 00:57:16,808 deri në momentin e nisjes në atë helikopter 1139 00:57:16,933 --> 00:57:18,685 është më pak se një minutë. Këtu. 1140 00:57:18,852 --> 00:57:20,353 Këto janë hangarët duke e rrethuar atë. 1141 00:57:20,478 --> 00:57:22,522 Po, janë të gjithë bosh 1142 00:57:22,689 --> 00:57:24,524 dhe ata do të vijnë në Hangar 16B. 1143 00:57:24,691 --> 00:57:25,692 Ju mendoni se janë bosh apo e dini? 1144 00:57:25,859 --> 00:57:28,319 -E di. -Nuk e kuptoj. 1145 00:57:28,486 --> 00:57:30,447 Ka rreth 27 kamionë të blinduar dërgesat në ditë 1146 00:57:30,613 --> 00:57:32,157 me të njëjtën shumë parash. 1147 00:57:33,533 --> 00:57:34,659 Pse helikopter? 1148 00:57:34,826 --> 00:57:36,953 Sepse paratë e kamionëve të blinduar mund të gjurmohen. 1149 00:57:37,537 --> 00:57:38,580 Këto para nuk munden. 1150 00:57:40,039 --> 00:57:41,082 Rreth orës 9:00 të mëngjesit, një automjet që mbante 1151 00:57:41,249 --> 00:57:43,543 miliona para të pashënuara do të arrijë në helikopter. 1152 00:57:44,419 --> 00:57:46,379 Rezerva Federale krijon falas para të gatshme vetëm për t'u dhënë bizneseve 1153 00:57:46,546 --> 00:57:47,630 dhe individëve për të krijuar shpenzime. 1154 00:57:47,797 --> 00:57:50,550 Në vitin 2016, gjithsej 900,000 u rrëzuan proporcionalisht 1155 00:57:50,717 --> 00:57:53,928 dhe dorëzohet në rrethinë shtetet dhe komunitetet. 1156 00:57:54,095 --> 00:57:55,889 2017? 2.5 mil. 1157 00:57:56,055 --> 00:57:59,184 2018? 4.5. 1158 00:58:00,393 --> 00:58:01,978 Këto fonde rriten çdo vit. 1159 00:58:02,812 --> 00:58:04,230 Këtë vit ne po kërkojmë në rreth 10 mil. 1160 00:58:05,565 --> 00:58:07,066 Politikat monetare të mëparshme kurrë nuk punoni 1161 00:58:07,233 --> 00:58:08,568 prandaj edhe e zbatuan këtë sistem të ri 1162 00:58:08,735 --> 00:58:09,736 nja dy vjet më parë. 1163 00:58:09,903 --> 00:58:11,279 Korporatat kanë ende bilancet e mëdha të parave 1164 00:58:11,446 --> 00:58:13,823 në Rezervën e tyre Federale llogaritë. 1165 00:58:13,990 --> 00:58:15,617 Që do të thotë se shpenzimet janë të heshtura. 1166 00:58:15,742 --> 00:58:17,035 Bingo. Pra, çfarë bëjnë ata? 1167 00:58:17,160 --> 00:58:18,453 Fed vetëm thjesht krijoni para, 1168 00:58:18,620 --> 00:58:19,913 duke ia dhënë kujtdo 1169 00:58:20,079 --> 00:58:20,622 me shpresën se paratë po shpenzohen 1170 00:58:20,788 --> 00:58:23,958 do të ndihmojë në stimulimin e ekonomisë. 1171 00:58:24,125 --> 00:58:25,376 Janë para që nuk bëjnë krijoni rezerva të reja, 1172 00:58:25,502 --> 00:58:27,921 nuk shton në një bilanc bankar, 1173 00:58:28,087 --> 00:58:30,673 dhe më e rëndësishmja, banka merr absolutisht asgjë në këmbim. 1174 00:58:31,883 --> 00:58:34,594 -Janë para të gatshme pa shënjuar. -Atë që askush nuk po e kërkon. 1175 00:58:34,761 --> 00:58:36,304 Ashtu si një kamion i blinduar por në qiell. 1176 00:58:36,471 --> 00:58:38,806 Prisni një sekondë. Është shekulli i 21-të. 1177 00:58:38,973 --> 00:58:40,600 Pse nuk munden thjesht depozitë direkte? 1178 00:58:40,767 --> 00:58:43,144 Nuk munden sepse që do të rrisë deficitin. 1179 00:58:43,269 --> 00:58:44,103 Dhe paratë e krijuara nga federatat 1180 00:58:44,270 --> 00:58:46,272 - nuk e rrit deficitin. -Po. 1181 00:58:46,439 --> 00:58:47,690 Një SUV do të ecë menjëherë lart te helikopteri. 1182 00:58:47,857 --> 00:58:49,817 Do të jetë një transaksion i shpejtë, siç tha Stone. 1183 00:58:50,902 --> 00:58:53,071 Për shkak të ndjeshmërisë të transferimit, 1184 00:58:53,196 --> 00:58:54,781 ata përdorin një kolonë fantazmë manovrim si diversion. 1185 00:58:54,948 --> 00:58:57,659 Njëri që shkon drejt lindjes, perëndimi tjetër. 1186 00:58:57,784 --> 00:58:59,827 Tani ai u drejtua në perëndim ka një shoqërues shtesë. 1187 00:58:59,994 --> 00:59:01,579 Por ky është mashtrimi. 1188 00:59:01,746 --> 00:59:04,332 Ai u drejtua në lindje, kjo është fantazma juaj. 1189 00:59:05,416 --> 00:59:06,125 Ata janë në fakt mbërritjes në vendngjarje. 1190 00:59:07,293 --> 00:59:09,546 Shoferi më shumë se jo qëndron në sediljen e shoferit. 1191 00:59:09,671 --> 00:59:13,216 Këta pasagjerë janë në krye të transfertave. 1192 00:59:13,383 --> 00:59:14,300 Tani për shkak të sa te ngushte jemi ne kohe, 1193 00:59:14,467 --> 00:59:16,177 ne nuk mund të kursejmë jetë. 1194 00:59:17,095 --> 00:59:19,597 Nëse një nga këta burra edhe merr frymë me armën e tyre, 1195 00:59:19,764 --> 00:59:21,891 nuk kemi zgjidhje por për t'i kaluar ato. 1196 00:59:23,142 --> 00:59:25,895 -Sa burra po flasim? -Me hamendje tre, ndoshta katër. 1197 00:59:26,646 --> 00:59:27,772 Të gjithë të armatosur deri në dhëmbë, duke përfshirë pilotët. 1198 00:59:27,939 --> 00:59:30,483 Tani kopiloti është zakonisht ai me pak eksperience. 1199 00:59:30,650 --> 00:59:32,527 Ai është fillestar që do të jetë në krye 1200 00:59:32,694 --> 00:59:33,236 të fillimit të transferimit 1201 00:59:33,403 --> 00:59:35,154 ndërsa piloti kryesor mbetet 1202 00:59:35,321 --> 00:59:36,823 në kabinë gjatë gjithë kohës. 1203 00:59:36,948 --> 00:59:39,075 Detyra është për të marrë ata burra jashtë helikopterit të tyre 1204 00:59:39,242 --> 00:59:41,411 në momentin që mbërrijmë për një kapje të qetë. 1205 00:59:41,578 --> 00:59:43,037 Kështu që mbajini sytë hapur dhe qëndroni gati. 1206 00:59:43,204 --> 00:59:45,164 Leo do të na tingëllojë. 1207 00:59:45,331 --> 00:59:46,583 Tani sigurisht me këtë qenie 1208 00:59:46,749 --> 00:59:48,543 një i lidhur me qeverinë transaksioni, 1209 00:59:48,710 --> 00:59:50,211 ka një pikë të drejtpërdrejtë të kontaktit 1210 00:59:50,378 --> 00:59:52,255 në ngjarje çdo gjë shkon keq. 1211 00:59:52,422 --> 00:59:53,506 Ka një urgjencë të kuqe butoni i panikut 1212 00:59:53,673 --> 00:59:55,425 në qendër të kabinës. 1213 00:59:55,550 --> 00:59:57,927 Detyra jonë është të sigurohemi askush nuk e prek atë. 1214 00:59:58,094 --> 00:59:59,721 Nëse preket ai buton, 1215 00:59:59,846 --> 01:00:00,763 reaguesit e parë do të jenë aty në më pak se katër minuta. 1216 01:00:03,766 --> 01:00:04,809 Të merresh me një kafshë tjetër. 1217 01:00:08,271 --> 01:00:10,565 Të njëjtat rregulla ende zbatohen. 1218 01:00:11,649 --> 01:00:13,318 Nëse dikush nuk dëshiron ndonjë pjesë të kësaj, 1219 01:00:14,569 --> 01:00:15,778 dera eshte aty. 1220 01:00:20,575 --> 01:00:21,701 Është e rrezikshme. 1221 01:00:23,911 --> 01:00:25,997 Ata japin dënime të përjetshme për gjëra të tilla. 1222 01:00:28,541 --> 01:00:32,045 Ne e nxjerrim këtë, do të jetë puna e fundit që duhet të bëjmë ndonjëherë. 1223 01:00:32,211 --> 01:00:33,588 Pra... 1224 01:00:35,089 --> 01:00:37,425 -Le ta bëjmë këtë të llogaritet. -[duke luajtur muzikë dramatike] 1225 01:00:38,343 --> 01:00:40,094 -[bips radio] -[dërgimi] Njësia 12, këshillohuni 1226 01:00:40,261 --> 01:00:41,554 ne kemi një prioritet të lartë transferta e parave gjatë rrugës. 1227 01:00:41,721 --> 01:00:43,890 Transporti Federal po shpërndahet 1228 01:00:44,057 --> 01:00:46,392 nga dega e Rezervës Federale në orën 2300, 1229 01:00:46,559 --> 01:00:48,895 duke u nisur drejt lindjes në Rrugën 19. 1230 01:00:49,062 --> 01:00:51,147 ETA deri në rënie është 15 minuta. 1231 01:00:51,272 --> 01:00:53,650 -[bips radio] -[Klikimet e revistave të armëve] 1232 01:00:56,694 --> 01:00:58,863 [muzika e tensionuar po luhet] 1233 01:01:01,324 --> 01:01:02,283 [burri 1] Kopjoje atë, dërgo. 1234 01:01:02,825 --> 01:01:04,744 Njësia 12 është në vend në pikën e kontrollit 2. 1235 01:01:04,911 --> 01:01:06,245 Ne i kemi sytë rrugës. 1236 01:01:06,412 --> 01:01:07,205 Asnjë vizual për kërcënimet. 1237 01:01:07,330 --> 01:01:08,790 -Ne do të qëndrojmë të mprehtë. -[bips radio] 1238 01:01:13,795 --> 01:01:15,296 -[bips radio] -[dërgimi] Transporti Federal 1239 01:01:15,421 --> 01:01:16,839 po shpërndahet nga dega e Rezervës Federale 1240 01:01:17,006 --> 01:01:17,590 në orën 2300, 1241 01:01:17,757 --> 01:01:20,718 duke u nisur drejt lindjes në Rrugën 19. 1242 01:01:20,843 --> 01:01:23,096 [pilot] Duhet të jetë mirë në kohë. [e paqartë] 1243 01:01:23,262 --> 01:01:24,055 Ne jemi të freskët jashtë mirëmbajtjes, apo jo? 1244 01:01:24,222 --> 01:01:26,349 Ajo është solide. Ajo është e freskët jashtë mirëmbajtjes. 1245 01:01:26,474 --> 01:01:28,518 Në rregull. Çfarë ore për një plan fluturimi keni vizatuar? 1246 01:01:28,643 --> 01:01:29,519 Na lër poshtë për 1540. 1247 01:01:29,686 --> 01:01:32,230 Në rregull. Kjo duhet të jetë mirë në kohë. 1248 01:01:33,606 --> 01:01:35,108 -[bips radio] -[dërgimi] Kopjo, të gjitha njësitë. 1249 01:01:35,274 --> 01:01:38,027 Ruajtja e formimit. Sytë hapur dhe kontrolloni çdo pesë. 1250 01:01:38,653 --> 01:01:40,154 Le ta bëjmë këtë të pastër. 1251 01:01:40,863 --> 01:01:42,448 -[bips radio] -Le të lëkundem. 1252 01:01:42,949 --> 01:01:45,326 [muzika e tensionuar vazhdon] 1253 01:01:45,493 --> 01:01:45,868 Lehtë, le. 1254 01:01:51,207 --> 01:01:52,375 [burri 1] 10-4, dërgim. 1255 01:01:52,542 --> 01:01:53,835 Transporti sapo ka kaluar Pika e kontrollit 1. 1256 01:01:58,840 --> 01:02:00,508 1269 1257 01:02:00,633 --> 01:02:01,342 Hej! 1258 01:02:02,093 --> 01:02:02,844 Hej! 1259 01:02:03,010 --> 01:02:04,095 Ka një problem mirëmbajtjeje! 1260 01:02:04,262 --> 01:02:05,388 Hej, nuk mund të jesh këtu! 1261 01:02:05,555 --> 01:02:06,514 - Unë jam me Pete! - Nuk mund të jesh këtu! 1262 01:02:06,639 --> 01:02:08,057 Nuk mund të jesh këtu! 1263 01:02:08,182 --> 01:02:09,976 -Pete më dërgoi këtu! - Nuk mund të jesh këtu! 1264 01:02:10,143 --> 01:02:11,769 -A jeni ju në krye? - Unë jam kopiloti! 1265 01:02:11,936 --> 01:02:13,896 -Piti më dërgoi! -Cili është problemi? 1266 01:02:14,856 --> 01:02:15,857 Hej, çfarë po ndodh? 1267 01:02:16,023 --> 01:02:18,818 Është një çështje mirëmbajtjeje. A jeni ju në krye? 1268 01:02:18,985 --> 01:02:20,820 -Cili është problemi? -Unë jam me Pete. 1269 01:02:20,987 --> 01:02:21,863 Ka një problem mirëmbajtjeje. 1270 01:02:21,988 --> 01:02:23,823 -Prisni... -Darius! Çfarë është ajo? 1271 01:02:23,990 --> 01:02:25,450 - Ka një problem mirëmbajtjeje. - Çfarë? 1272 01:02:25,575 --> 01:02:27,160 Tha se duhet të flasë me ty! 1273 01:02:27,326 --> 01:02:28,369 OBSH? Çfarë do të thotë? 1274 01:02:28,536 --> 01:02:29,704 -Pit? -Piti e dërgoi atë. 1275 01:02:29,871 --> 01:02:30,329 Pete e dërgoi atë? Për çfarë? 1276 01:02:30,496 --> 01:02:32,582 Çështje mirëmbajtjeje. 1277 01:02:32,749 --> 01:02:35,501 Mirëmbajtje? Jeni i sigurt se është mirëmbajtje? 1278 01:02:35,668 --> 01:02:36,878 Kështu tha ai. 1279 01:02:37,962 --> 01:02:40,006 Mirë, më lër të mbyll. Prisni. 1280 01:02:40,173 --> 01:02:42,008 Ai do ta mbyllë atë. Prisni aty. 1281 01:02:42,175 --> 01:02:43,009 - Çfarë? -Ai do ta mbyllë atë. 1282 01:02:43,176 --> 01:02:45,595 - Prit aty. -A po del? Në rregull. 1283 01:02:45,762 --> 01:02:47,346 -A po del? -Ai po vjen. Prisni aty. 1284 01:02:47,513 --> 01:02:49,849 Mirë, mirë. Mirë. 1285 01:02:50,016 --> 01:02:52,310 -Duhet të nxitojmë. - Prit aty. 1286 01:02:53,936 --> 01:02:56,689 Hajde. Mbylluni, djem. I fundit. 1287 01:02:57,565 --> 01:03:00,610 Leo, hyr brenda. A më dëgjon? 1288 01:03:00,735 --> 01:03:03,070 [Leo] Unë mund të të dëgjoj me zë të lartë dhe të qartë, shef. 1289 01:03:04,155 --> 01:03:05,865 - Vendosëm? - Gjithçka gati, shok. 1290 01:03:06,032 --> 01:03:08,242 Thjesht skanoni për të gjitha lokalet zbatimit të ligjit tani. 1291 01:03:08,409 --> 01:03:12,371 [motori fiket] 1292 01:03:12,497 --> 01:03:14,332 [psherëtin] Çfarë është tani? 1293 01:03:15,416 --> 01:03:17,752 I mallkuar. Nuk do të jetë në kohë tani. 1294 01:03:17,919 --> 01:03:19,337 -Duhet ta bëj shpejt. -Një sekondë. 1295 01:03:19,504 --> 01:03:20,171 -Nuk ka problem. -Mbaje aty. 1296 01:03:20,296 --> 01:03:22,423 Në rregull. 1297 01:03:22,590 --> 01:03:23,883 Hej, shko dhe futu. Mbajeni gati për të shkuar. 1298 01:03:24,050 --> 01:03:25,551 -Gota. -Cili është problemi? 1299 01:03:25,718 --> 01:03:27,553 Si po shkon, shef? Kështu që Pete tha atë mirëmbajtje 1300 01:03:27,720 --> 01:03:28,805 nuk ishte pastruar ky zog të fluturojë akoma. 1301 01:03:30,056 --> 01:03:31,098 Çfarë do të thotë "nuk ishte pastruar ky zog do të fluturojë akoma"? 1302 01:03:31,265 --> 01:03:32,892 Mirëmbajtja nuk është pastruar zogu për të fluturuar. 1303 01:03:33,059 --> 01:03:33,810 Po, zotëri. Ka disa çështje 1304 01:03:33,976 --> 01:03:35,853 - Kjo duhet të jetë ... - Dokumentet janë të mira? 1305 01:03:36,020 --> 01:03:37,480 - Dokumentet janë të mira. - Tha letrat janë të mira. 1306 01:03:37,605 --> 01:03:39,607 E drejta. Në rregull. Po, zotëri. Gjithçka që di është se Pete tha 1307 01:03:39,774 --> 01:03:41,275 se ka rrjedhje vaji në kutinë e shpejtësisë 1308 01:03:41,442 --> 01:03:42,443 dhe nuk e kanë rregulluar akoma. 1309 01:03:42,610 --> 01:03:44,904 - Gjeni një rrjedhje vaji? -Kur bëra PMTS-në time, nuk e bëra. 1310 01:03:45,071 --> 01:03:46,239 Në rregull. Po, nuk e keni parë. 1311 01:03:46,405 --> 01:03:48,825 Në rregull. Kjo është e mrekullueshme. nuk e di kush ju firmosi, 1312 01:03:48,991 --> 01:03:50,660 por po të isha unë, Nuk do të hiqesha 1313 01:03:50,827 --> 01:03:52,370 derisa ta kontrollojmë. 1314 01:03:52,537 --> 01:03:54,789 Dua të them, shikoni, ky është zogu juaj. 1315 01:03:55,331 --> 01:03:56,916 Ti je PIC. Është thirrja juaj. 1316 01:03:59,877 --> 01:04:01,128 [burrë në radio] Negative. Shumë është e qartë. 1317 01:04:01,295 --> 01:04:02,421 Nuk ka trafik në këmbë, nuk ka automjete në pamje. 1318 01:04:02,547 --> 01:04:04,799 Ne jemi të gjelbër për shkarkim. 1319 01:04:05,550 --> 01:04:06,175 -Në rregull, bëje shpejt. - Mirë. 1320 01:04:06,342 --> 01:04:08,010 Le të shkojmë. Nxitoni. Ne jemi prapa. 1321 01:04:09,720 --> 01:04:11,180 -Hej, mbaje një sy mbi të. - Mirë. 1322 01:04:12,265 --> 01:04:14,517 [dërgimi] Kuptohet. Qëndroni të errët dhe mbajini të hapura komunikimet. 1323 01:04:14,684 --> 01:04:16,018 Ju keni dy minuta. Bëjeni të pastër. 1324 01:04:19,647 --> 01:04:21,440 1338 Një tjetër transferim normal. 1325 01:04:21,566 --> 01:04:22,733 E vetmja gjë është që ne kemi një lemzë e lehtë në mirëmbajtje. 1326 01:04:22,900 --> 01:04:24,986 Ai po e merr zgjidhjen po aty. 1327 01:04:26,404 --> 01:04:28,030 Mirë, shiko i gjallë. Ja ku shkojmë. 1328 01:04:28,197 --> 01:04:29,532 Hajde, Leo. Flisni me mua. 1329 01:04:29,699 --> 01:04:31,492 Një polic është shtatë milje larg 1330 01:04:31,659 --> 01:04:34,078 dhe tjetri është rreth tetë milje larg. 1331 01:04:36,622 --> 01:04:38,916 Mirëmbajtja do të rregullojë... 1332 01:04:40,668 --> 01:04:44,672 1347 [muzika e tensionuar vazhdon] 1333 01:04:48,342 --> 01:04:49,385 [pilot] Merr planin e fluturimit përditësuar? 1334 01:04:49,552 --> 01:04:50,803 Po, kam ndryshuar gjithçka, 1335 01:04:50,970 --> 01:04:52,513 -Edhe koha e përditësuar. - Hej, burrë, burrë. 1336 01:04:52,680 --> 01:04:53,681 Unë mendoj se e di cila është çështja o njeri. 1337 01:04:53,848 --> 01:04:55,683 - Mirë. -Një nga rreshtat u lirua, 1338 01:04:55,850 --> 01:04:57,768 por gjithçka është mirë. Pete's po aty me disa mjete. 1339 01:04:57,935 --> 01:04:59,645 Ne do t'ju kemi në punë në asnjë kohë. 1340 01:04:59,770 --> 01:05:00,563 - Sa kohë do të zgjasë? -Nuk duhet të zgjasë më 1341 01:05:00,730 --> 01:05:02,857 se pesë minuta, shef. 1342 01:05:03,649 --> 01:05:04,108 Në rregull. Sigurohuni që të jetë pesë. 1343 01:05:05,735 --> 01:05:07,570 -Hej, shko verifiko këtë. -Gota. 1344 01:05:11,991 --> 01:05:14,911 Ju jeni të mirë. Polici tjetër është shtatë milje larg. 1345 01:05:16,120 --> 01:05:17,747 Mirë, le ta bëjmë këtë. 1346 01:05:18,372 --> 01:05:19,999 Keni gjashtë minuta për të hyrë dhe dalë. 1347 01:05:25,046 --> 01:05:25,713 -[bips radio] -[dërgimi] Kuptohet. 1348 01:05:25,880 --> 01:05:28,549 Qëndroni të errët dhe mbajini të hapura komunikimet. 1349 01:05:28,716 --> 01:05:30,509 Ju keni dy minuta. Bëjeni të pastër. 1350 01:05:30,676 --> 01:05:31,928 -[pantallonat] -[bips radio] 1351 01:05:36,682 --> 01:05:38,434 [pilot] Në rregull. Le të shohim këtu. 1352 01:05:41,646 --> 01:05:44,690 [pilot] Në rregull, Nuk e shoh peshën këtu. 1353 01:05:47,735 --> 01:05:48,819 Armë! Armë! 1354 01:05:48,986 --> 01:05:49,904 [grimë] 1355 01:05:50,071 --> 01:05:51,030 [të shtëna me armë] 1356 01:05:51,197 --> 01:05:53,032 -O dreq! -O dreq! 1357 01:05:53,199 --> 01:05:54,825 -Drit! - Çfarë dreqin? 1358 01:05:54,951 --> 01:05:56,452 Çfarë dreqin po ndodh?! 1359 01:05:56,577 --> 01:05:58,287 [rënkon] Çfarë dreqin po ndodh? 1360 01:06:03,542 --> 01:06:05,086 - Kthehu! Kthehu! -Dreq! 1361 01:06:05,795 --> 01:06:06,545 1377 Mbi mua! Mbi mua! 1362 01:06:06,712 --> 01:06:08,714 Shko, shko, shko, shko, shko! 1363 01:06:08,881 --> 01:06:10,466 Shko, shko, shko, shko, shko! 1364 01:06:10,967 --> 01:06:12,760 -Shko. Shko, shko. -Drit! 1365 01:06:14,679 --> 01:06:16,013 Në krye! Në krye! Në krye! 1366 01:06:16,806 --> 01:06:17,181 Në të djathtë, në të djathtë! 1367 01:06:18,641 --> 01:06:20,518 -Drit! -[të shtëna me armë] 1368 01:06:21,894 --> 01:06:23,229 [Bërtet në mënyrë të paqartë] 1369 01:06:23,396 --> 01:06:24,605 Hajde! Shko, shko, shko, shko! 1370 01:06:25,398 --> 01:06:25,898 [burri 1] Çfarë dreqin është ky? 1371 01:06:26,023 --> 01:06:27,942 [burri 2] Në rregull, në rregull. 1372 01:06:28,109 --> 01:06:28,943 Unë e shoh atë. 1373 01:06:29,110 --> 01:06:30,403 -Shko! -Jezu Krishti. 1374 01:06:31,404 --> 01:06:33,656 Mbrapa, mbrapa, mbrapa, mbrapa. Kthehu, kthehu, kthehu. 1375 01:06:34,240 --> 01:06:35,408 -Gati? -Ora tre. 1376 01:06:35,574 --> 01:06:36,158 Unë do të mbuloj kapuçin. 1377 01:06:38,369 --> 01:06:39,120 [burrë] Gati? Mbaje. 1378 01:06:39,286 --> 01:06:41,497 - Le të lëvizim. -Zjarr në vrimë! 1379 01:06:43,624 --> 01:06:45,126 -Hajde! -Horasi! Si dukemi ne? 1380 01:06:47,211 --> 01:06:48,963 Arritni, ne kemi nevojë për ju. Le të rrokulliset. 1381 01:06:50,256 --> 01:06:51,424 Duhet të shkojmë t'i hipim. 1382 01:06:54,510 --> 01:06:57,013 -Kontrollo kopertinën e tij. -Kthehu, kthehu, kthehu. 1383 01:06:57,930 --> 01:06:58,973 -Kthehu, kthehu, kthehu. -Ringarko! 1384 01:06:59,140 --> 01:07:00,683 Mbrapa, mbrapa, mbrapa. Kthehu, kthehu. 1385 01:07:00,850 --> 01:07:03,185 Qëndroni të mbuluar. Qëndroni të shtrënguar. 1386 01:07:05,855 --> 01:07:06,397 -[Horace rënkon] -[bërtitje e paqartë, e heshtur] 1387 01:07:06,564 --> 01:07:08,607 -Horasi! -Horasi! 1388 01:07:08,774 --> 01:07:09,942 -Horasi! -Horasi! 1389 01:07:10,109 --> 01:07:10,776 Horace! Horace! 1390 01:07:10,943 --> 01:07:13,362 -Horasi! -[Bërtitje të paqarta] 1391 01:07:14,572 --> 01:07:15,531 Njeriu poshtë! 1392 01:07:15,656 --> 01:07:16,532 Njeriu poshtë! Njeriu poshtë! Njeriu poshtë! 1393 01:07:16,699 --> 01:07:18,576 [Letty] Mut! 1394 01:07:19,618 --> 01:07:21,454 - Arri! Arriti! -[gritje] 1395 01:07:21,579 --> 01:07:22,580 Mut! 1396 01:07:23,622 --> 01:07:25,750 -Horasi! Horace! - Le të shkojmë! Le të shkojmë! 1397 01:07:25,875 --> 01:07:29,628 [të mbytur, të bërtitura të paqarta] 1398 01:07:29,795 --> 01:07:31,672 -[frymëmarrje e lodhur] -[Letty] Horace! Horace! 1399 01:07:31,839 --> 01:07:34,842 [të mbytur, të bërtitura të paqarta] 1400 01:07:35,009 --> 01:07:36,052 Ne kemi një vrapues! Arriti, 1401 01:07:36,218 --> 01:07:37,011 - ti në arrati. - Arri! 1402 01:07:37,136 --> 01:07:38,804 -Ti je në arrati. - Arri! 1403 01:07:38,971 --> 01:07:40,389 Mut! Unë jam duke lëvizur lart. 1404 01:07:40,556 --> 01:07:42,850 [muzika e tensionuar vazhdon] 1405 01:07:42,975 --> 01:07:45,644 Hej, hej, ndalo! Mos e bëj! 1406 01:07:45,811 --> 01:07:47,646 Hej, hej, hej! Mos e bëni! 1407 01:07:47,813 --> 01:07:49,482 Ndalo! Duart lart! 1408 01:07:49,648 --> 01:07:51,025 -Duart lart! Dilni jashtë! -Horace, bëj presion mbi të. 1409 01:07:51,192 --> 01:07:53,736 -Dil jashtë! -[Letty] Jo, mos e lejo... 1410 01:07:53,861 --> 01:07:54,403 Ngritni duart dhe dilni jashtë! 1411 01:07:54,945 --> 01:07:58,491 John Pekumm? John Pekumm, apo jo? 1412 01:07:58,657 --> 01:08:00,367 Ju prekni atë buton, gruaja jote ka vdekur. 1413 01:08:00,493 --> 01:08:02,328 Marissa, apo jo? Ky është emri i saj. 1414 01:08:02,495 --> 01:08:04,163 Nëse e prekni atë buton, gruaja jote ka vdekur. 1415 01:08:04,330 --> 01:08:08,000 Dilni me duart lart dhe hipi në tokë. 1416 01:08:08,542 --> 01:08:09,126 Dilni jashtë. Duart lart. 1417 01:08:09,293 --> 01:08:11,253 Uluni në tokë, tani! 1418 01:08:11,420 --> 01:08:12,797 Zbrisni në tokë! 1419 01:08:12,963 --> 01:08:14,882 -Mos leviz dreq. - Duhet të lëvizim tani. 1420 01:08:15,007 --> 01:08:17,384 -Hej, mendova se ishin dy. -Qëndroni akoma. 1421 01:08:17,551 --> 01:08:18,677 - Jemi mirë? -Çfarë po bëjmë? 1422 01:08:18,844 --> 01:08:19,678 Si dukemi ne? 1423 01:08:19,845 --> 01:08:21,013 -Fol me mua. - Jemi mirë? 1424 01:08:21,972 --> 01:08:24,141 -Ku është tjetri? - Arri! Jemi mirë? 1425 01:08:24,308 --> 01:08:25,726 -Mirë! - Le ta ngarkojmë. 1426 01:08:25,893 --> 01:08:27,019 Hajde, hajde, hajde. Le ta ngarkojmë atë. 1427 01:08:27,186 --> 01:08:29,522 -Hajde. Nxitoni. - Duhet të lëvizim. 1428 01:08:29,647 --> 01:08:31,524 - Jemi mirë? -[Leo] Kemi një polic 1429 01:08:31,690 --> 01:08:33,692 dy milje larg dhe një tjetër ende tetë. 1430 01:08:33,859 --> 01:08:35,319 Ju keni kohë, por ju djema duhet të lëvizin shpejt. 1431 01:08:37,530 --> 01:08:38,864 [dërgimi] Njësia 7, kontrolli i statusit. 1432 01:08:39,031 --> 01:08:40,407 -Horasi! Horace! -Konfirmo dorëzimin. 1433 01:08:40,574 --> 01:08:42,034 Rri aty, vëlla. te kuptova. 1434 01:08:42,201 --> 01:08:42,743 -Ka një thirrje urgjence. -Hajde! 1435 01:08:42,910 --> 01:08:44,245 Hajde JP! Duhet të lëvizim! 1436 01:08:44,411 --> 01:08:46,997 [dërgimi 2] Njësia 7, kontrolli i statusit. Konfirmo dorëzimin. 1437 01:08:47,164 --> 01:08:50,251 -Ku është Kipp? -Mendova se ishte me ty. 1438 01:08:50,417 --> 01:08:51,127 [duke luajtur muzikë dramatike] 1439 01:08:54,547 --> 01:08:55,840 Thirrni sherifin. 1440 01:08:56,632 --> 01:08:57,174 Merr sherifin në telefon. 1441 01:09:00,427 --> 01:09:03,180 - Me fytyrën poshtë. Mos lëviz. - Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë. 1442 01:09:03,347 --> 01:09:04,306 Si dukemi? 1443 01:09:07,935 --> 01:09:09,061 Eja, JP, mos u ndal. 1444 01:09:09,228 --> 01:09:11,063 -Drit. -Mos u ndal. Hajde! 1445 01:09:21,866 --> 01:09:23,909 Ky është vendi. 1446 01:09:28,831 --> 01:09:31,458 1463 [qeni leh në distancë] 1447 01:09:31,625 --> 01:09:33,460 Po, një sekondë. Ja ku shkoni. 1448 01:09:34,587 --> 01:09:36,672 Sherif, dërgo patrulla në objektin e magazinimit. 1449 01:09:36,797 --> 01:09:38,424 Mbyllni çdo urë dhe dilni në qytet 1450 01:09:38,591 --> 01:09:40,301 dhe ndalo çdo mallkim furgon i bardhë që shihni. 1451 01:09:40,426 --> 01:09:43,179 [sirena e policisë që vajton] 1452 01:09:43,345 --> 01:09:44,680 [gomat kërcitin] 1453 01:09:46,056 --> 01:09:48,684 [bip i shpejtë] 1454 01:09:49,560 --> 01:09:51,395 - Hej, kthehu... -[radio statike] 1455 01:09:51,562 --> 01:09:52,897 Duhet -- [e paqartë] 1456 01:09:53,022 --> 01:09:54,773 Leo, fol në mikrofon, njeri, po ndahesh. 1457 01:09:54,940 --> 01:09:56,609 Leo, ti po e shkel. Po ndaheni. 1458 01:09:56,775 --> 01:09:57,860 Unë mendoj se ai tha që ne duhet të lëvizim! 1459 01:09:58,027 --> 01:10:00,529 Ndalo tani, kam një polic tjetër. Ju djema duhet të largoheni. 1460 01:10:00,696 --> 01:10:03,449 -[sirena e policisë që vajton] -[bisedë e paqartë në radio] 1461 01:10:03,616 --> 01:10:05,576 -A mund ta ulësh poshtë? -[rrotullimet] 1462 01:10:05,743 --> 01:10:07,328 - Ai tha se rezerva është rrugës. - Kjo është marrëzi. 1463 01:10:07,453 --> 01:10:09,038 Pyete se ku është thirrja erdhi nga! 1464 01:10:09,205 --> 01:10:11,624 -Fol në mikrofon, Leo! -Dreqin po vazhdon? 1465 01:10:11,790 --> 01:10:14,460 Leo, je i sigurt? Nuk mund të jesh gabim për këtë, Leo. 1466 01:10:14,627 --> 01:10:17,630 - Fol! -Fol me mikrofonin e ndyrë. 1467 01:10:17,796 --> 01:10:19,798 - Leo, je i sigurt? -[Leo] po e përsëris. 1468 01:10:19,924 --> 01:10:21,342 Thirrja po vjen nga ku jeni ju djema. 1469 01:10:23,802 --> 01:10:25,846 -Ua! -Drit! 1470 01:10:26,013 --> 01:10:27,932 -Ua, ua, hë. Mbaje atë. - Le ta pi duhanin. 1471 01:10:28,098 --> 01:10:29,683 Mbaj zjarr, JP. Mos qëlloni. 1472 01:10:29,850 --> 01:10:31,602 -Mbaje! -...janë katër minuta jashtë. 1473 01:10:31,769 --> 01:10:32,770 Mbaj zjarrin. 1474 01:10:36,065 --> 01:10:38,609 1492 Ju jetoni nga 1515 Quinton Drive. 1475 01:10:38,734 --> 01:10:40,319 Ju jetoni me të fejuarën tuaj, Shanice. 1476 01:10:40,486 --> 01:10:41,904 Ju të gjithë sapo kishit binjakë të bukur, 1477 01:10:42,029 --> 01:10:43,948 -Malik dhe Malakia. -[Leo] Tre minuta! 1478 01:10:44,114 --> 01:10:45,658 Sapo keni marrë patentën e pilotit një muaj më parë, 1479 01:10:45,824 --> 01:10:48,244 dhe në punën tuaj të parë, ju hodhën mbi këtë. 1480 01:10:48,410 --> 01:10:49,495 Të dënuan, Darius. Këta njerëz 1481 01:10:49,662 --> 01:10:51,997 -Mos u dëshpëro për ty. -Ata po afrohen. 1482 01:10:52,164 --> 01:10:53,707 Ata po vijnë më shpejt. Duhet të largohesh prej andej. 1483 01:10:53,874 --> 01:10:55,251 Ne e dimë! Ne e dimë! 1484 01:10:55,417 --> 01:10:57,002 Mos lejoni këto para të jetë arsyeja 1485 01:10:57,169 --> 01:10:59,213 -Ajo nuk te sheh sonte. -Çfarë po ndodh? 1486 01:10:59,380 --> 01:11:00,673 Darius, hidhe armën, burrë. 1487 01:11:00,839 --> 01:11:02,007 -Ai nuk po lëviz. - Dy minuta! 1488 01:11:02,174 --> 01:11:04,051 -Po qëlloj. - Mbaj zjarrin, JP. 1489 01:11:04,176 --> 01:11:05,344 - Thjesht bëje. - Dëgjoje atë. 1490 01:11:05,511 --> 01:11:08,180 Kjo do të jetë hera e fundit I them njërit prej burrave të mi 1491 01:11:08,347 --> 01:11:09,473 për të mbajtur zjarrin. 1492 01:11:09,640 --> 01:11:10,766 Nuk kemi kohë për këtë mut. 1493 01:11:10,933 --> 01:11:12,017 [Leo] Duhet të marrësh nga atje! 1494 01:11:12,142 --> 01:11:13,394 Lësho armën e ndyrë! 1495 01:11:14,103 --> 01:11:14,687 - Dreq këtë. -Thirrja juaj. 1496 01:11:14,853 --> 01:11:17,314 -Ua, ua! - Mirë, në rregull. 1497 01:11:17,481 --> 01:11:19,441 [sirena e policisë që vajton në distancë] 1498 01:11:23,779 --> 01:11:25,197 Lësho armën poshtë. 1499 01:11:29,535 --> 01:11:31,287 [muzika e tensionuar po luhet] 1500 01:11:33,998 --> 01:11:34,415 Dilni ngadalë. 1501 01:11:36,333 --> 01:11:37,584 Mos bëni asgjë marrëzi. 1502 01:11:39,753 --> 01:11:41,255 Unë do të qëlloj bythën tuaj. 1503 01:11:42,298 --> 01:11:44,091 Hidhe bythën në tokë. 1504 01:11:49,722 --> 01:11:51,473 1523 Rri aty, vëlla. te kuptova. 1505 01:11:52,099 --> 01:11:53,183 Oh, dreq. Mut. Bro. 1506 01:11:53,350 --> 01:11:56,270 Hej, vetëm merr frymë, vëlla. Merrni frymë. 1507 01:11:57,021 --> 01:11:59,106 Sa vëllezër njihni duke u përpjekur të jesh pilot? 1508 01:11:59,273 --> 01:12:00,899 - Çfarë? -Sa vëllezër njihni 1509 01:12:01,066 --> 01:12:02,276 - po përpiqesh të bëhesh pilot? - Asnjë. 1510 01:12:02,401 --> 01:12:04,820 - Asnjë? Asnjë? - Asnjë. Asnjë. 1511 01:12:04,987 --> 01:12:06,322 Pikërisht për këtë arsye ti je akoma gjalle. 1512 01:12:10,200 --> 01:12:12,536 -[Leo] Djema, ata po hyjnë. - Le ta ngarkojmë. 1513 01:12:13,412 --> 01:12:14,496 Duhet të lëvizim. 1514 01:12:14,663 --> 01:12:16,040 [JP] Oh, jo, jo, jo. Mut. 1515 01:12:16,206 --> 01:12:17,791 [Leo] Nuk ke shumë kohë fare. 1516 01:12:17,958 --> 01:12:19,001 - Le të lëvizim! -Të dua vëlla. 1517 01:12:19,168 --> 01:12:21,337 Unë jam gjithmonë me ju, më dëgjon? Dreq, burrë. 1518 01:12:21,503 --> 01:12:22,755 -Dreq. -Duhet të shkojmë! 1519 01:12:22,921 --> 01:12:24,089 -[Bërtitje të mbivendosura] - Prit, vëlla. 1520 01:12:24,256 --> 01:12:27,509 [Bërtitje të mbivendosura] 1521 01:12:27,634 --> 01:12:29,386 Më dëgjon? Më dëgjon? 1522 01:12:29,511 --> 01:12:31,138 -Çohu! - Të dua, vëlla! 1523 01:12:31,305 --> 01:12:34,058 -Njeriu poshtë! Hajde! Lëvizni! -[Leo] Dyzet sekonda! 1524 01:12:34,224 --> 01:12:35,809 Hajde, kemi zbritur një. Le të shkojmë! 1525 01:12:35,934 --> 01:12:39,480 -[dërgimi] Të gjitha njësitë... -[ulërima e gomave] 1526 01:12:41,774 --> 01:12:43,859 [bisedë e paqartë në radio] 1527 01:12:44,026 --> 01:12:45,194 [Bërtitje e paqartë] 1528 01:12:45,319 --> 01:12:47,237 Ju supozohej për të parë Horacin. 1529 01:12:47,404 --> 01:12:49,114 Pse dreqin e latë të qëllohej? 1530 01:12:49,281 --> 01:12:50,657 [e paqartë] 1531 01:12:51,575 --> 01:12:53,077 [e paqartë] 1532 01:12:53,243 --> 01:12:55,954 [duke marrë frymë rëndë, rënkon] 1533 01:12:56,121 --> 01:12:58,207 Hej, hej. Hej, hej. Shtrëngoni. 1534 01:12:58,374 --> 01:13:01,210 - Sapo humbi vëllanë e tij... -Hesht dhe vozis. Në rregull? 1535 01:13:01,377 --> 01:13:02,961 [Bërtitje të mbivendosura] 1536 01:13:03,128 --> 01:13:06,131 Ky është vëllai im, burrë... [qarë] 1537 01:13:06,256 --> 01:13:08,592 [bërthet, qan] 1538 01:13:12,262 --> 01:13:14,848 [dërgimi] Të gjitha njësitë, këshillohen. 1539 01:13:15,015 --> 01:13:17,059 Situata emergjente, Kodi i Kuq, Njësia 7. 1540 01:13:17,226 --> 01:13:19,520 Raportoni menjëherë. 1541 01:13:19,686 --> 01:13:21,021 Të gjitha njësitë... 1542 01:13:24,483 --> 01:13:25,776 [Sully flet rusisht] 1543 01:13:27,361 --> 01:13:28,779 [në anglisht] Ku është makina? 1544 01:13:30,155 --> 01:13:30,531 Ata do të jenë këtu, burrë. 1545 01:13:32,658 --> 01:13:33,867 Vetëm më beso. 1546 01:13:33,992 --> 01:13:37,663 [sirenat që vajtojnë] 1547 01:13:37,830 --> 01:13:38,539 [muzika e tensionuar po luhet] 1548 01:13:44,962 --> 01:13:47,172 [Domingo] Mut. 1549 01:13:47,714 --> 01:13:48,841 [ulërima e gomave] 1550 01:13:54,179 --> 01:13:55,222 dreqin. 1551 01:13:56,598 --> 01:13:57,641 dreqin. 1552 01:13:58,475 --> 01:14:00,269 [burrë] Dispatch, Air 1, i konfirmuar 1553 01:14:00,435 --> 01:14:02,104 furgon i bardhë, katër banorë të mundshëm. 1554 01:14:02,271 --> 01:14:03,355 Nuk ka ende vizuale. 1555 01:14:06,191 --> 01:14:09,194 -[ulërima e gomave] -[qarë] 1556 01:14:10,487 --> 01:14:11,613 JP, hej, hej. 1557 01:14:18,912 --> 01:14:19,872 [muzika e tensionuar po luhet] 1558 01:14:20,038 --> 01:14:21,582 [duke nuhatur] 1559 01:14:30,090 --> 01:14:30,966 1579 [Guri] Le. 1560 01:14:32,384 --> 01:14:33,260 Jo. 1561 01:14:38,390 --> 01:14:39,266 A jeni ju? 1562 01:14:41,143 --> 01:14:41,643 [Arrit] Duhet të shkoj, le. 1563 01:14:43,479 --> 01:14:44,396 Nxirre nga këtu. 1564 01:14:45,564 --> 01:14:46,440 Lëvizni. 1565 01:14:47,733 --> 01:14:48,525 Shkoni. 1566 01:14:49,526 --> 01:14:51,320 Largojeni atë. Më dërgo mesazh kur të kesh mbaruar. 1567 01:14:57,910 --> 01:14:59,870 [dërgimi] E fundit e njohur ishte në drejtim të lindjes më 16. 1568 01:14:59,995 --> 01:15:02,247 Të dyshuarit mund të jenë të armatosur. Afrohuni me kujdes. 1569 01:15:05,209 --> 01:15:10,714 [bisedë e paqartë] 1570 01:15:17,262 --> 01:15:20,807 [sirena e policisë që vajton] 1571 01:15:37,407 --> 01:15:38,075 Mirë? 1572 01:15:42,621 --> 01:15:44,122 1593 Shiko, atë mut nuk duhej të shkonte-- 1573 01:15:44,289 --> 01:15:45,332 Thashë se jam mirë. 1574 01:15:48,919 --> 01:15:49,962 Hej. 1575 01:15:50,629 --> 01:15:52,339 Të tha se do ta bënte. 1576 01:15:52,881 --> 01:15:55,133 [duke bërtitur ngadalë] 1577 01:15:58,303 --> 01:16:01,682 [muzika e tensionuar po luhet] 1578 01:16:03,475 --> 01:16:04,184 Hej. 1579 01:16:05,310 --> 01:16:05,561 Ndryshimi i planeve. 1580 01:16:19,533 --> 01:16:20,742 [bisedë e paqartë] 1581 01:16:32,045 --> 01:16:33,755 si ja kaloni? 1582 01:16:34,798 --> 01:16:35,591 Si dreqin mendon se po bej? 1583 01:16:37,384 --> 01:16:39,845 Ne duhet t'i kapim këta njerëz. 1584 01:16:40,012 --> 01:16:40,721 [Haas] Ne do ta bëjmë. 1585 01:16:44,683 --> 01:16:46,393 Unë mendoj se ju do të bëni dua ta shoh këtë. 1586 01:16:58,280 --> 01:16:59,573 [raporter] Unë jam këtu në Allen dhe Merrywood 1587 01:16:59,740 --> 01:17:01,533 ku një grabitje me armë sapo ka ndodhur, 1588 01:17:01,700 --> 01:17:04,411 duke lënë të vdekur katër burra dhe dy të plagosur. 1589 01:17:04,578 --> 01:17:06,913 Të katër viktimat ishin agjentë federalë. 1590 01:17:07,039 --> 01:17:09,583 më kanë thënë se katër burra të maskuar 1591 01:17:09,750 --> 01:17:12,127 kanë dalë me forcë nga automjetet e tyre me armë 1592 01:17:12,294 --> 01:17:14,421 dhe grabiti këtë helikopter pas meje. 1593 01:17:14,588 --> 01:17:16,548 Zyrtarët thonë se gati shtatë milionë dollarë 1594 01:17:16,673 --> 01:17:17,966 - Janë vjedhur... -Idiotë. 1595 01:17:18,133 --> 01:17:19,092 ...gjatë transferimit te ky helikopter. 1596 01:17:19,259 --> 01:17:21,219 - Ata idiotët e mallkuar. - Jemi ende duke intervistuar 1597 01:17:21,386 --> 01:17:21,803 të mbijetuarit. Historia po shpaloset. 1598 01:17:23,639 --> 01:17:23,847 Kthehu tek ti, Jim. 1599 01:17:27,142 --> 01:17:28,935 [duke folur rusisht] 1600 01:17:29,645 --> 01:17:30,729 [në anglisht] Ti e di, 1601 01:17:31,313 --> 01:17:33,023 ju nuk duhet të humbisni kohën time. 1602 01:17:34,858 --> 01:17:36,777 Mendon se mund të më mashtrosh? 1603 01:17:38,987 --> 01:17:40,781 [Driss] Sully, thjesht pusho. Në rregull? 1604 01:17:42,366 --> 01:17:44,826 Thjesht duhet të jeni të durueshëm. 1605 01:17:46,370 --> 01:17:46,995 Ju thashë se do të jenë këtu. 1606 01:17:47,579 --> 01:17:49,873 Në rregull? Thjesht më besoni. 1607 01:18:02,219 --> 01:18:03,762 Jo, yo, yo, yo. Epo, shiko. Shikoni. 1608 01:18:06,056 --> 01:18:06,890 Janë ata. 1609 01:18:09,726 --> 01:18:11,478 U tha të gjithëve se po paguheshim. 1610 01:18:15,690 --> 01:18:17,901 Jo, Sully. Ma jep atë armë. 1611 01:18:19,569 --> 01:18:21,571 - Le të shkojmë. -Dreqin po bëjmë? 1612 01:18:21,738 --> 01:18:23,698 - Më jep armën. -Ti qendro ketu. 1613 01:18:24,825 --> 01:18:25,784 Mos lëviz. 1614 01:18:27,035 --> 01:18:29,496 [muzika e tensionuar vazhdon] 1615 01:18:43,009 --> 01:18:43,927 [thumbues i tensionuar muzikor] 1616 01:18:45,011 --> 01:18:45,887 -[të shtëna armësh] -[gritje] 1617 01:18:47,639 --> 01:18:48,765 1639 Ata janë pas kamionëve. 1618 01:18:50,350 --> 01:18:51,685 Gjuaj nëna! 1619 01:18:51,810 --> 01:18:54,187 [të shtënat me armë vazhdojnë] 1620 01:18:56,022 --> 01:18:56,857 Dreqin! 1621 01:18:58,024 --> 01:18:58,567 Zbrisni! 1622 01:18:58,734 --> 01:19:00,777 Ata qëllojnë mbi ne! 1623 01:19:00,944 --> 01:19:02,279 -Dreq! -Ata janë pas kamionit. 1624 01:19:06,283 --> 01:19:07,868 Lëvize, lëvize, lëviz! 1625 01:19:09,703 --> 01:19:10,746 Dreqin! 1626 01:19:12,080 --> 01:19:13,707 -Dreq. Zbrisni. -Je mire? 1627 01:19:15,876 --> 01:19:18,003 1650 -[Frances] Çfarë dreqin? - Jo tani, mami. 1628 01:19:18,170 --> 01:19:19,254 Je jashtë mendjes tënde? 1629 01:19:19,421 --> 01:19:20,964 Dëgjo. Jo. Uh-uh. 1630 01:19:21,131 --> 01:19:22,507 - Jeni të gjithë të çmendur? - Hyni në shtëpi. 1631 01:19:22,674 --> 01:19:23,842 Jo. Mos sill ajo muti këtu. 1632 01:19:24,009 --> 01:19:25,594 -Vetëm një sekondë. -Jo. a jeni i çmendur? 1633 01:19:25,761 --> 01:19:27,012 Absolutisht jo. a jeni i çmendur? 1634 01:19:27,179 --> 01:19:28,346 -A mund të futesh në shtëpi? -Jo. a jeni i çmendur? 1635 01:19:28,513 --> 01:19:30,807 Nuk do të më tërhiqni zvarrë në këtë mut. 1636 01:19:30,932 --> 01:19:33,185 -[të shtëna armësh] -Hej, hej, hej! Hapuni! 1637 01:19:33,351 --> 01:19:34,394 Dilni jashtë! 1638 01:19:36,813 --> 01:19:38,148 O Zot! dreqin. 1639 01:19:38,690 --> 01:19:39,691 [bërtit] 1640 01:19:45,322 --> 01:19:47,115 Shkoni në anën tjetër! 1641 01:19:48,116 --> 01:19:49,201 Shkoni përreth! 1642 01:19:51,161 --> 01:19:52,329 Ku është ai?! 1643 01:19:53,038 --> 01:19:53,872 [Bërtitje të paqarta] 1644 01:19:57,375 --> 01:19:59,586 [JP] Oh, mut. Unë e shoh atë. 1645 01:19:59,753 --> 01:20:02,130 -Hej, hej, hej! atje. -Dreq! 1646 01:20:02,297 --> 01:20:04,007 - Ai është në lëvizje. - Le të shkojmë! Le të shkojmë! Vraponi, vraponi! 1647 01:20:06,092 --> 01:20:07,594 -[Rrotullimet e makinës] -[ulërima e gomave] 1648 01:20:07,761 --> 01:20:09,930 Ha mut dhe vdis, budallenj nënë! 1649 01:20:13,517 --> 01:20:15,185 Uh, mut. dreqin. 1650 01:20:17,062 --> 01:20:17,312 Çfarë do t'u themi? 1651 01:20:18,063 --> 01:20:20,357 Thuaju ndyrës u largua. 1652 01:20:21,274 --> 01:20:22,776 Mami, a mund të hysh në shtëpi? 1653 01:20:22,901 --> 01:20:23,443 Mami, na jep një sekondë. 1654 01:20:23,568 --> 01:20:26,071 [Bërtitje të mbivendosura] 1655 01:20:26,238 --> 01:20:27,531 - Thjesht shko në shtëpi. - Hyni në shtëpi. 1656 01:20:27,697 --> 01:20:28,990 Mami, nuk do të të them... 1657 01:20:31,743 --> 01:20:33,954 [muzika e tensionuar po luhet] 1658 01:20:39,793 --> 01:20:41,336 Ju djema po vrisni federatat tani? 1659 01:20:46,174 --> 01:20:47,425 Nuk kishim zgjedhje. 1660 01:20:50,095 --> 01:20:51,096 Ku dreqin ke qenë? 1661 01:20:51,263 --> 01:20:52,639 Kur dreqin fillojmë të vrasim agjentët federalë? 1662 01:20:52,764 --> 01:20:54,057 Keni një ide më të mirë? 1663 01:20:54,182 --> 01:20:54,891 Mund të kisha menduar diçka. 1664 01:20:55,058 --> 01:20:56,268 Mund te me thote dikush ju lutem 1665 01:20:56,434 --> 01:20:57,519 cfare dreqin po ndodh 1666 01:20:57,686 --> 01:20:58,520 Ai. 1667 01:21:01,565 --> 01:21:03,024 - Hej, mami. -Mos me "hej" mua. 1668 01:21:03,191 --> 01:21:06,444 Ju nuk keni telefonuar dhe nuk jeni paraqitur deri në darkën e së dielës në gjashtë muaj. 1669 01:21:06,611 --> 01:21:08,738 Më vjen keq, Mami. Kur kuptova departamentin tim 1670 01:21:08,905 --> 01:21:10,282 po i hetonte këto dreqin, Më duhej të shtrihesha poshtë. 1671 01:21:10,448 --> 01:21:11,491 Mund të na kishe blerë më shumë kohë. 1672 01:21:11,616 --> 01:21:13,869 Jo, dreqin nuk munda. Kjo nuk është gjëma ime. 1673 01:21:13,994 --> 01:21:16,079 Të thashë se mut po nxehet. 1674 01:21:17,956 --> 01:21:19,499 Çfarë dreqin po bënit duke folur me kapitenin? 1675 01:21:19,666 --> 01:21:21,877 Kapiten? Ajo ishte kapitene? 1676 01:21:22,043 --> 01:21:25,547 -Një kapiten i ndyrë? -Jezu Krishti. 1677 01:21:25,672 --> 01:21:26,965 -Po. - Ne e humbëm atë. 1678 01:21:27,132 --> 01:21:28,758 - Çfarë? -Kemi humbur Driss. 1679 01:21:28,884 --> 01:21:31,177 Çfarë do të thotë që ke humbur Driss? Si? Çfarë dreqin ndodhi? 1680 01:21:31,344 --> 01:21:32,762 - Thjesht shko në shtëpi. - Çfarë bëri ai vetëm ... 1681 01:21:33,263 --> 01:21:34,347 - Thjesht shko në shtëpi. -Çfarë do të thuash 1682 01:21:34,514 --> 01:21:35,682 ke humbur Driss? 1683 01:21:36,182 --> 01:21:37,225 Ku është Driss? 1684 01:21:37,350 --> 01:21:38,852 Hajde, Stone. Flisni me mua. 1685 01:21:38,977 --> 01:21:41,771 dreqin. Në rregull. Thjesht dil që andej. 1686 01:21:42,564 --> 01:21:43,982 -Ne e dimë se ku po shkon. -Duhet të shkojmë. Duhet të lëvizim. 1687 01:21:44,149 --> 01:21:45,358 -Qëndroni të ulët. Prisni thirrjen time. -Çfarë do të thuash 1688 01:21:45,525 --> 01:21:46,943 ke humbur Driss? Ku është Driss? 1689 01:21:47,110 --> 01:21:48,028 Mos u shqetësoni. Ne do të gjejmë bythën e tij. 1690 01:21:48,194 --> 01:21:50,280 - Duhet të lëvizim. -Mendon se jam budalla? 1691 01:21:50,447 --> 01:21:51,698 -Ku është Driss? - Duhet të lëvizim. 1692 01:21:51,865 --> 01:21:53,033 -Po vij me ty. -Për kohën e ndyrë. 1693 01:21:53,199 --> 01:21:55,368 Hej, Mami, merr gjithçka në këtë adresë. 1694 01:21:55,535 --> 01:21:56,995 Çfarë? Jo! Jo, mos më përfshi mua në këtë. 1695 01:21:57,162 --> 01:21:58,914 -Te thashe. - Mami! Mami! Mami. 1696 01:21:59,080 --> 01:22:00,665 Merrni gjithçka në këtë makinë, çoje në këtë adresë. 1697 01:22:00,790 --> 01:22:03,168 Kthehu menjëherë. Në rregull? Mos ia hap derën një shpirti 1698 01:22:03,335 --> 01:22:04,502 derisa të kthehemi. Në rregull? 1699 01:22:04,628 --> 01:22:05,837 -Hajde. Ju lutem. - Duhet të lëvizim! 1700 01:22:06,004 --> 01:22:07,005 Mami, Mami, të lutem. 1701 01:22:07,130 --> 01:22:09,174 -Gur, hajde, ikim! -Te lutem. 1702 01:22:09,299 --> 01:22:09,966 F... Çfarë... 1703 01:22:14,471 --> 01:22:16,514 -Dreq! -[ulërima e gomave] 1704 01:22:19,559 --> 01:22:20,644 dreqin. 1705 01:22:40,246 --> 01:22:42,791 [duke luajtur muzikë të zymtë] 1706 01:22:58,723 --> 01:23:01,142 [muzika e tensionuar po luhet] 1707 01:23:09,442 --> 01:23:11,069 Hej, shef. 1708 01:23:13,154 --> 01:23:14,364 [në rusisht] 1709 01:23:15,198 --> 01:23:16,992 [Sully duke folur] 1710 01:23:24,749 --> 01:23:27,502 -[bubullima që gjëmojnë] -[duke luajtur muzike plot dyshime] 1711 01:23:41,808 --> 01:23:44,352 [ulërima e gomave] 1712 01:23:47,355 --> 01:23:48,106 Zoti mallkuar! 1713 01:23:48,940 --> 01:23:49,441 Nga të gjithë njerëzit që dëshironi të merrni para nga... 1714 01:23:49,607 --> 01:23:50,859 Driss? 1715 01:23:50,984 --> 01:23:53,278 Ja ku ai shkon, po aty. 1716 01:23:53,445 --> 01:23:54,487 -Shko! Shkoni! -Dris! 1717 01:23:54,654 --> 01:23:57,073 -[gulçim] -Dris! Driss! 1718 01:23:59,367 --> 01:24:00,160 Driss! 1719 01:24:00,326 --> 01:24:02,829 -Dris! -Dris! Dreqin! 1720 01:24:05,415 --> 01:24:06,791 [ulërima e gomave] 1721 01:24:07,792 --> 01:24:10,920 [muzika e tensionuar po luhet] 1722 01:24:15,592 --> 01:24:16,760 [të dyja] Driss! 1723 01:24:25,101 --> 01:24:28,021 [gulçim] 1724 01:24:28,188 --> 01:24:29,272 Driss! Driss! 1725 01:24:43,078 --> 01:24:44,788 [gulçim] 1726 01:25:05,016 --> 01:25:07,477 [ulërima e gomave] 1727 01:25:08,603 --> 01:25:09,687 Driss! 1728 01:25:14,150 --> 01:25:16,611 [muzika intensifikohet] 1729 01:25:23,660 --> 01:25:25,286 Driss! 1730 01:25:26,830 --> 01:25:28,414 1754 Driss! 1731 01:25:41,469 --> 01:25:43,263 Driss! 1732 01:25:58,528 --> 01:25:59,195 -Në rregull, shiko. -[gritje] 1733 01:26:00,738 --> 01:26:01,447 Merre dreqin. 1734 01:26:02,365 --> 01:26:04,033 Nuk mendoja se ishe do ta zbuloj... 1735 01:26:04,200 --> 01:26:06,327 Nuk mendove do ta zbulonim, a? 1736 01:26:07,203 --> 01:26:09,747 -[gritje] -Ti na vendose, a?! 1737 01:26:09,914 --> 01:26:10,790 [rherime, rënkime] 1738 01:26:10,915 --> 01:26:14,836 -Gjaku yt i ndyrë! -[rherime, rënkime] 1739 01:26:15,003 --> 01:26:17,255 Largohu prej tij. Do ta vrasësh. 1740 01:26:17,422 --> 01:26:18,965 [rënkon] 1741 01:26:19,632 --> 01:26:23,386 [rënkimi] 1742 01:26:23,511 --> 01:26:24,554 [Kipp] Çohu, Driss. 1743 01:26:26,514 --> 01:26:27,557 Merre dreqin! 1744 01:26:31,644 --> 01:26:34,272 [rënkimi] 1745 01:26:40,695 --> 01:26:41,571 [rënkon] 1746 01:26:45,533 --> 01:26:46,826 Kush dreqin a punon me? 1747 01:26:46,993 --> 01:26:48,161 [gulçim] Unë nuk jam duke punuar me askënd. 1748 01:26:48,328 --> 01:26:50,371 Më thuaj kush dreqin ti je duke punuar me Driss! 1749 01:26:52,123 --> 01:26:53,833 Nënë e çmendur. 1750 01:26:54,000 --> 01:26:55,460 -Më thuaj tani dreqin. -I thashë askush. 1751 01:26:55,627 --> 01:26:57,337 -Për kë punon, Driss? -Je i çmendur. 1752 01:26:57,503 --> 01:26:59,505 Thuaj dreq, dreq i vogël. 1753 01:26:59,672 --> 01:27:01,466 Dreqin që po bën, ti derr i ndyrë? 1754 01:27:01,633 --> 01:27:02,967 Thashë që nuk punoj me askënd... 1755 01:27:03,134 --> 01:27:04,594 Thuaj! Thuaj! 1756 01:27:04,719 --> 01:27:06,304 Kush dreqin a punon me? 1757 01:27:06,429 --> 01:27:07,639 Thashë dreqin askush, burrë. 1758 01:27:07,805 --> 01:27:09,015 Kjo është marrëzi, Driss. Kush është? 1759 01:27:09,182 --> 01:27:10,183 Kush është, Driss? 1760 01:27:10,850 --> 01:27:12,310 - Djalë rus. -Fol. 1761 01:27:13,394 --> 01:27:16,231 Emri është Sully, burrë. rusisht. 1762 01:27:25,031 --> 01:27:26,699 Ti e di, Driss, është vërtet qesharake 1763 01:27:26,866 --> 01:27:29,202 sa mut po fillon të ndyrë zvarriten mbi ne 1764 01:27:29,369 --> 01:27:30,662 qysh kur ke dalë. 1765 01:27:31,579 --> 01:27:33,414 Nga e di ti dreq ky djalë? 1766 01:27:34,207 --> 01:27:34,999 Huh? E punësove apo çfarë? 1767 01:27:35,166 --> 01:27:37,418 -Ai ishte... -I kemi ofruar paratë tona? 1768 01:27:39,712 --> 01:27:42,006 Ai ishte shoku im i qelisë. Ai është djali Unë u përpoqa t'ju tregoja gjithçka. 1769 01:27:42,173 --> 01:27:43,258 Oh, ai që thatë ne mund të besojmë. 1770 01:27:44,217 --> 01:27:46,886 Duhet të jesh më budallai copë mut. 1771 01:27:47,011 --> 01:27:48,930 [Arritje] Pse do të provonit për të na ngritur, a? Pse? 1772 01:27:49,097 --> 01:27:50,265 - Unë nuk e bëra. -Po, Driss. 1773 01:27:50,390 --> 01:27:52,141 Ne kemi qenë me ju gjithë këtë kohë të ndyrë. 1774 01:27:53,351 --> 01:27:55,687 -Dreqin për të cilin po flisni? -Telefon Driss. 1775 01:27:55,853 --> 01:27:57,522 A mendoni se ne me të vërtetë ju besoj mjaft për të mos parë 1776 01:27:57,647 --> 01:27:59,857 çfarë muti të ndyrë ndoshta je deri ne? 1777 01:28:03,528 --> 01:28:04,362 Ju keni përgjuar... 1778 01:28:05,280 --> 01:28:06,572 Ti përgjove telefonin tim të ndyrë? 1779 01:28:10,034 --> 01:28:13,204 Ti përgjove telefonin tim të ndyrë?! [duke marrë frymë rëndë] 1780 01:28:14,080 --> 01:28:15,415 Ju budallenj më kanë ndjekur 1781 01:28:15,581 --> 01:28:16,708 - gjithë këtë kohë? -Po. 1782 01:28:16,874 --> 01:28:18,793 Sepse ne nuk mund t'ju besojmë. Shikoni këtë mut. 1783 01:28:18,960 --> 01:28:21,087 Shiko, shiko, shiko çfarë ke bërë. 1784 01:28:21,254 --> 01:28:22,588 Pse do të shkoni kundër vëllezërve tuaj, a? 1785 01:28:22,714 --> 01:28:24,549 - Nuk kisha zgjidhje. -Po, e ke bërë! 1786 01:28:24,716 --> 01:28:26,676 -Askush nuk ju detyroi ta bëni këtë. -E bëre. 1787 01:28:27,885 --> 01:28:30,054 Ju e bëri. 1788 01:28:30,722 --> 01:28:31,681 Të dy të gjithë. 1789 01:28:35,351 --> 01:28:36,477 Stone, e ke parë shtëpinë tënde? 1790 01:28:39,564 --> 01:28:41,274 Arritja? E ke parë tënden? 1791 01:28:42,400 --> 01:28:43,860 Apo makina juaj e ndyrë? 1792 01:28:44,777 --> 01:28:46,070 Ju djema keni gjithçka. 1793 01:28:46,237 --> 01:28:48,781 Dhe unë dua atë. Unë dua një copë. 1794 01:28:49,866 --> 01:28:52,452 Të gjithë do të më trajtoni si Unë nuk e meritoj mut. 1795 01:28:53,911 --> 01:28:55,913 Është kjo... 1796 01:28:56,080 --> 01:29:00,168 kjo atmosferë e ndyrë se të gjithë do të... 1797 01:29:00,335 --> 01:29:02,086 ju të gjithë thjesht do të ecni me të. 1798 01:29:04,922 --> 01:29:06,132 Dhe unë nuk e kam atë. 1799 01:29:08,259 --> 01:29:09,886 Unë kurrë nuk e kam pasur atë, burrë, 1800 01:29:13,097 --> 01:29:14,640 edhe kur ishim fëmijë. 1801 01:29:17,101 --> 01:29:20,104 Pra kur... kur këto pak kërkesa të ndyra që po bëj, 1802 01:29:20,271 --> 01:29:22,774 duke kërkuar bukë të ndyrë, 1803 01:29:22,940 --> 01:29:24,484 kur ajo mut thjesht injorohet, 1804 01:29:24,650 --> 01:29:26,361 çfarë dreqin a duhet të bëj?! 1805 01:29:26,527 --> 01:29:27,862 Çfarë zgjedhje tjetër kam 1806 01:29:28,029 --> 01:29:29,739 përveç për të marrë atë mut veten time? 1807 01:29:32,950 --> 01:29:33,368 Kur më kapën, 1808 01:29:34,160 --> 01:29:36,871 Jam kapur për ne. 1809 01:29:38,164 --> 01:29:39,957 Unë zbrita për ne. 1810 01:29:40,875 --> 01:29:42,585 Unë pothuajse e bëra një monedhë të tërë të ndyrë 1811 01:29:44,670 --> 01:29:45,797 për të gjithë ju. 1812 01:29:47,173 --> 01:29:51,552 Kur dola, më së paku e prisja ishte një goditje e ndyrë pas shpine, 1813 01:29:52,136 --> 01:29:53,388 ndoshta nje falenderim. 1814 01:29:58,893 --> 01:30:00,144 Me kë dreqin po bëja shaka 1815 01:30:00,311 --> 01:30:02,105 duke pritur diçka ndryshe nga të gjithë, njeri? 1816 01:30:02,647 --> 01:30:04,023 Çfarë dreqin? 1817 01:30:06,067 --> 01:30:07,485 Dhe nuk ju ndihmon kjo që keni 1818 01:30:07,610 --> 01:30:08,611 Detektivi i ndyrë MacGyver këtu 1819 01:30:10,488 --> 01:30:12,115 duke ndjekur çdo hap timin. 1820 01:30:21,833 --> 01:30:23,584 Driss... 1821 01:30:24,252 --> 01:30:26,212 -Të gjithë ne... - Jo, burrë. 1822 01:30:28,381 --> 01:30:30,758 Të gjithë do të më dëgjoni për një herë. 1823 01:30:32,009 --> 01:30:32,552 -Ti ndyre... -[jehona të shtëna armësh] 1824 01:30:34,846 --> 01:30:37,682 [të mbytur, të bërtitura të paqarta] 1825 01:30:37,849 --> 01:30:38,808 [muzika e tensionuar po luhet] 1826 01:30:47,024 --> 01:30:48,025 [ulërima e gomave] 1827 01:30:48,192 --> 01:30:51,446 [të mbytur, të bërtitura të paqarta] 1828 01:30:54,198 --> 01:30:56,534 -Dreq! Dreqin! Driss! -Drit! 1829 01:30:56,659 --> 01:30:59,537 Driss, hej, hej! Driss! 1830 01:31:00,329 --> 01:31:01,164 dreqin. 1831 01:31:01,581 --> 01:31:03,374 Driss! Driss! 1832 01:31:03,541 --> 01:31:06,043 [duke luajtur muzikë dramatike] 1833 01:31:07,044 --> 01:31:09,213 Driss, njeri! 1834 01:31:09,380 --> 01:31:11,966 [duke luajtur muzikë solemne] 1835 01:31:18,556 --> 01:31:19,474 Driss... 1836 01:31:20,391 --> 01:31:21,476 Driss, zgjohu! 1837 01:31:22,143 --> 01:31:24,312 Zgjohu dreqin. 1838 01:31:25,563 --> 01:31:27,815 Jo, jo, jo, jo, jo! Driss! 1839 01:31:30,151 --> 01:31:31,027 1864 Dreqin! 1840 01:31:34,572 --> 01:31:37,533 [bie zilja e telefonit] 1841 01:31:37,700 --> 01:31:42,038 - Jo, jo, jo, jo, jo! -[bie zilja e telefonit] 1842 01:31:48,085 --> 01:31:50,671 [bie zilja e telefonit, gumëzhimë] 1843 01:32:00,431 --> 01:32:03,643 [Sully] i thashë vëllait tënd pa truke. 1844 01:32:05,937 --> 01:32:08,231 Asnjë truke. 1845 01:32:11,067 --> 01:32:12,193 Merr këpucët e tua të mallkuara nga tapeti im. 1846 01:32:12,360 --> 01:32:14,320 - [Guri] Mami! Mami! -Edhe ti. 1847 01:32:14,487 --> 01:32:17,406 [Guri] Unë do të të vras. Mami! 1848 01:32:17,573 --> 01:32:18,699 Vëllai juaj më ka borxh para, 1849 01:32:19,492 --> 01:32:24,622 që do të thotë se më ke borxh para. 1850 01:32:24,789 --> 01:32:25,498 Mut. 1851 01:32:26,415 --> 01:32:28,251 dua ta di ku e mori. 1852 01:32:29,794 --> 01:32:31,504 Keni një orë kohë. 1853 01:32:33,756 --> 01:32:35,550 Ju e dini se çfarë do të ndodhë nëse jeni vonë. 1854 01:32:35,716 --> 01:32:37,843 [Gur] Unë do të të vras. Më dëgjon? 1855 01:32:37,969 --> 01:32:40,304 Mos e prek mamin tim të ndyrë, në rregull? 1856 01:32:41,430 --> 01:32:42,265 Mami! 1857 01:32:43,641 --> 01:32:44,517 Dreqin! 1858 01:32:45,977 --> 01:32:46,686 dreqin. 1859 01:32:50,648 --> 01:32:51,649 [Arrit] Një goditje tjetër... 1860 01:32:55,069 --> 01:32:56,529 dhe ne shtriheshim si gjithmonë. 1861 01:32:56,696 --> 01:32:58,698 [duke luajtur muzikë të zymtë] 1862 01:33:02,368 --> 01:33:04,787 [Guri] Driss! Dreqin! 1863 01:33:04,954 --> 01:33:06,372 Driss! Driss! 1864 01:33:06,539 --> 01:33:07,373 Një. 1865 01:33:10,167 --> 01:33:11,168 Më shumë tani... 1866 01:33:12,837 --> 01:33:13,796 ose më shumë kurrë. 1867 01:33:15,256 --> 01:33:17,300 [duke luajtur muzikë dramatike] 1868 01:33:19,051 --> 01:33:19,802 [Guri] Edhe një. 1869 01:33:25,349 --> 01:33:27,310 Dhe nëse mut shkon majtas, është mbi ju. 1870 01:33:39,155 --> 01:33:41,324 [Arritje] Ti e di gjënë e çmendur për këtë mut? 1871 01:33:46,037 --> 01:33:48,331 Duket se nuk ka rëndësi sa marrim... 1872 01:33:50,833 --> 01:33:54,170 duket gjithmonë si kurrë nuk mjafton vërtet. 1873 01:33:57,548 --> 01:33:58,758 [Stone] Çfarë do të thotë kjo, Arrij? 1874 01:34:05,598 --> 01:34:08,351 [Arritje] Është si kjo mut thjesht vazhdon. 1875 01:34:13,564 --> 01:34:14,649 [Guri] Kur përfundon? 1876 01:34:20,196 --> 01:34:22,031 [muzika dramatike vazhdon] 1877 01:34:35,169 --> 01:34:38,506 [muzika fryhet] 1878 01:34:41,384 --> 01:34:42,760 [ndërprerjet e muzikës] 1879 01:34:42,927 --> 01:34:45,805 [duke luajtur muzikë të zymtë] 1880 01:37:03,526 --> 01:37:04,568 [muzika zbehet] 1881 01:37:04,735 --> 01:37:08,030 ["Letër vetëdashurie" nga Steezy The Artist duke luajtur] 1882 01:37:28,175 --> 01:37:32,263 ♪ Po, mblodhi trupat para se të dilnim në rrugë ♪ 1883 01:37:32,429 --> 01:37:35,182 ♪ Punësimi nuk është i njëjtë, është në një nivel rekord të ulët 1884 01:37:35,349 --> 01:37:37,643 E gjithë kjo fuqi shumë për të mbajtur një burrë ♪ 1885 01:37:38,435 --> 01:37:40,396 Ndihem si Courtney Kemp mënyra se si unë e drejtoj shfaqjen ♪ 1886 01:37:41,397 --> 01:37:44,191 ♪ Flippin' përmes lidhjeve në Rolodex-in tim 1887 01:37:44,358 --> 01:37:47,152 ♪ Ngarkova gjysmëfinalen, mbushi jelekët ♪ 1888 01:37:47,319 --> 01:37:50,030 ♪ Shumë jo, nuk mjafton finesa ♪ 1889 01:37:50,197 --> 01:37:53,659 ♪ Na pyesni nëse jemi gati, përgjigja është gjithmonë po 1890 01:37:53,826 --> 01:37:55,160 - Po, përgjigja është gjithmonë po 1891 01:37:55,327 --> 01:37:58,247 ª Peni në dollar, ne e bëmë këtë mut për më pak 1892 01:37:58,414 --> 01:38:01,208 ♪ Terapi në seancë vetëm për të përballuar stresin 1893 01:38:01,375 --> 01:38:04,879 ♪ Dhe "Unë jam rojtari i vëllait tim" shkruar në gjoksin tim ♪ 1894 01:38:05,004 --> 01:38:07,047 ♪ Ne nuk kërkuam promo 1895 01:38:07,172 --> 01:38:08,632 ♪ E mbulova fytyrën lajmet, ata morën foton time 1896 01:38:08,799 --> 01:38:10,885 "Mos e prish kurrë kodin e broshurës". 1897 01:38:11,051 --> 01:38:12,928 Sporti ishte vetëm një mënyrë për të qëndruar në modalitetin e lëvizjes ♪ 1898 01:38:13,095 --> 01:38:15,472 Por kjo 9 kishte një krah si Tony Romo ♪ 1899 01:38:17,266 --> 01:38:19,977 Kështu që unë mblodha trupat dhe pastaj dolëm në rrugë ♪ 1900 01:38:20,144 --> 01:38:21,604 ♪ Punësimi nuk është i njëjtë, është në një nivel rekord të ulët 1901 01:38:22,354 --> 01:38:26,025 E gjithë kjo fuqi e tepërt që një burrë të mbajë ♪ 1902 01:38:26,150 --> 01:38:27,484 Ndihem si Courtney Kemp mënyra se si unë e drejtoj shfaqjen ♪ 1903 01:38:28,277 --> 01:38:31,030 ♪ Flippin' përmes lidhjeve në Rolodex-in tim 1904 01:38:31,155 --> 01:38:34,867 ♪ Ngarkova gjysmëfinalen, mbushi jelekët ♪ 1905 01:38:35,034 --> 01:38:37,912 ♪ Shumë jo, nuk mjafton finesa ♪ 1906 01:38:38,037 --> 01:38:42,124 ♪ Më pyet nëse jam gati, përgjigja është gjithmonë po 1907 01:38:42,291 --> 01:38:44,209 ♪ Përgjigjja është gjithmonë po 1908 01:38:44,376 --> 01:38:47,129 "Ha, djalë, je i bekuar". 1909 01:38:51,675 --> 01:38:52,635 ♪ Po ♪ 1910 01:38:58,390 --> 01:38:59,058 [kënga përfundon] 1911 01:39:03,020 --> 01:39:05,147 [duke luajtur muzikë solemne dramatike] 1912 01:39:38,722 --> 01:39:41,308 [muzika përfundon]